落秋文学

学问类格言品评（第14页）

吕坤说：“天地万物所以循环往复而没有终始，积累成万古的历史，就是因为不停而逐渐地变化，求学也是这个道理。”

【原文】

看书求理，须令自家胸中点头；

与人谈理，须令人家胸中点头。

【译文】

读书求理，要使自己由衷折服方可；

向人谈理，要使别人由衷赞同才成。

【汇评】

老妇能解之诗，便是幼妇绝妙好词；行文而如鬼咒神谶，尔虽得意，谁为点头？

【译注】

老太婆都能听明白的诗。就是“绝妙好词”。写文章晦涩难懂，如鬼咒神符，作者自己虽然得意，又有哪个读者会点头称许呢？

【原文】

爱惜精神，留他日担当宇宙；

蹉跎岁月，问何时报答君亲？

【译文】

爱惜精力，留待将来担负经天纬地的重任；

虚掷光阴，请问何时报答君主父母的恩情？

【原文】

宇宙内事，乃己分内事；

己分内事，乃宇宙内事。

【译文】

宇宙万事万物，都在个人本分之内；

个人本分之事，含在宇宙万象之中。

【原文】

身在天地后，

心在天地前；

身在万物中，

心在万物上。

【译文】

身虽然生在天地开辟之后，

心却涵盖着天地开辟之前；

身虽然在万事万物的纷扰之中，

心却凌驾于万事万物的纷扰之上。

【汇评】

康节诗、白沙诗。皆超然物表，阅之作天际真人想。

【译注】

前两句是邵雍的诗，后两句是陈献章的诗。都超然于万物之外，读来令人产生做遨游天际的仙人的想法。