落秋文学

存养类格言品评（第6页）

不忘记不助长，可以收到“渐”字功效。

【原文】

人性中不曾缺一物；

人性上不可添一物。

【译文】

人的本性中，不曾缺少什么；

人的本性中，不可添加什么。

【原文】

君子之心，不胜其小，而气量涵盖一世；

小人之心，不胜其大，而志意拘守一隅。

【译文】

君子的心，小得不能再小了，但是他的气魄度量，却包容着整个天下；

小人的心，大得不能再大了，但是他的志向意念，却禁锢在褊狭角落。

【原文】

重为轻根，

静为躁君；

轻则失根，

躁则失君。

【译文】

稳重是轻浮的根本，

静定是躁动的主宰；

轻浮就失去根本之重，

躁动就失去主宰之位。

【汇评】

凡物之重者常能资其轻者，是重为轻之根也；物之静者常能主其躁者，是静为躁之君也。故圣人重以自持，不失于轻；静以自主，而不失于躁也。轻重、静躁相反相因，可不慎乎？

【译注】

事物都是重的决定轻的，所以重是轻的根本；都是静的主宰动的，所以静定是躁动的主宰。因此，圣人以稳重自持而不失于轻浮；以静定自主而不失于躁动。轻与重、静与躁是相对立、相转化的，可以不慎重对待吗？

【原文】

心一松散，万事不可收拾；

心一疏忽，万事不入耳目；

心一执著，万事不得自然。

【译文】

心思一旦松懈散漫，任何事情都会难以收拾；

心思一旦粗疏忽略，任何事情都会难以闻见；

心思一旦褊狭执一，任何事情都会畸形发展。

【原文】

一念疏忽，是错起头；

一念决裂，是错到底。

【译文】

一个念头的疏忽草率，是错误的开始；