落秋文学

存养类格言品评（第11页）

陈宏谋说：“制怒定火的工夫不外乎用义理去遏止自己的情绪和欲望，义理占了上风，心气就平定了。”

【原文】

世俗烦恼处，要耐得下；

世事纷扰处，要闲得下；

胸怀牵缠处，要割得下；

境地浓艳处，要淡得下；

意气愤怒处，要降得下。

【译文】

世俗人情令人烦恼之处，要忍耐得住；

世事纷拢令人厌恶之处，要安闲自处；

功名利禄令人贪恋之处，要能够割舍；

浓情艳欲令人神往之处，要淡然处之；

恶人恶事令人愤怒之处，要心气平和。

【原文】

以和气迎人，则乖渗灭；

以正气接物，则妖氛消；

以浩气临事，则疑畏释；

以静气养身，则梦寐恬。

【译文】

用友善的和气时待别人，悖逆与伤害就消除了；

用磊落的正气接触外物，妖风与邪气就消散了；

用正大刚直的浩气办理事务，疑虑与畏惧就冰释了；

用平和安详的静气修身养性，吃饭和睡觉就香甜了。

【汇评】

非生平有养气工夫者，不克语此。

【译注】

不是有平生修养的人，说不出这样透彻的话来。

【原文】

观操存在利害时；

观精力在饥疲时；

观度量在喜怒时；

观镇定在震惊时。

【译文】

考察操守存养的时机，是利害交关时；

考察精神体力的时机，是饥寒疲惫时；

考察器量胸怀的时机，是大喜大怒时；

考察沉稳镇定的时机，是变故惊人时。

【原文】

大事难事，看担当；

逆境顺境，看襟度；