落秋文学

第十四章 巴加内尔的西班牙语（第3页）

“这我不需要解释。反正我每天苦学勤练的都是西班牙语!”

他边说边从衣服口袋里摸出一本破书来递给少校。

少校接过来，看了看。

“这是什么书?”

“《卢夏歌》，”巴加内尔回答，“一部优美的史诗……”

“什么什么，《卢夏歌》!”

格里那凡几乎是大叫起来。

“是的，大诗人喀孟斯的《卢夏歌》，千真万确!”

“喀孟斯!喀孟斯是葡萄牙的大诗人啊!我的朋友!你学的可是葡萄牙语!”

格里那凡大叫起来。

“喀孟斯!《卢夏歌》!葡萄牙语……”

巴加内尔说不下去了……周围所有的人都放声大笑起来。

而那位土著只是安静地站在一旁。他此刻一点也不明白到底发生了什么事。

“噢，我可太傻了，真是太傻了!”巴加内尔喃喃自语着。“这可不是什么笑话!怎么可能呢?怎么可能呢?”

“朋友们，各位，我要去印度反而却来到了美洲!我要学西班牙语，却又学会了葡萄牙语!

“这到底是怎么回事儿呢?

“如果再继续这样下去，终究有一天我因为要向窗外扔烟头，而把自己扔出去。”

大家听着巴加内尔说出的话，再看着他那自己都感到尴尬的模样，笑得就更加厉害了。最终连巴加内尔自己也加入到这大笑的行列中来了。

我想天下任何一位学者，也不会像他这样笑过。

“笑是笑够了，可却少了翻译。”

格里那凡在大家稍稍安静下来后说。

“这倒并不是很难。因为西班牙语与葡萄牙语发音十分接近，所以我才把它们搞混了。我保证可以在不太长的时间里学会西班牙语!”

“那位可敬的土著，西班牙语讲得真是太好了!”

过了一会儿，巴加内尔果然能够断断续续地与那位土著讲话了!

那位土著叫塔卡夫，意思就是“神枪手”。

很显然，他是以“神枪”而著称于周围这一地域的人。

最让格里那凡兴奋的是，他知道这位塔卡夫的职业：向导。

简直就是天意!

大家此时都彼此坚信，格兰特船长一定会被他们解救出来，因为在一路上上天都在很适宜的情况下来保佑他们!

塔卡夫和大家一起围到了罗伯尔身边。

罗伯尔向塔卡夫伸出双手，而塔卡夫则把手放到罗伯尔的额上。

他仔细地检查了罗伯尔的身体，触摸了他疼痛的胳膊和腿，然后笑了笑。