落秋文学

第四章 空间的世界（第1页）

第四章空间的世界

【原文】

道盅①，而用之又弗盈也；渊呵，似万物之宗；②湛呵，似或存。吾不知其谁之子也，象帝之先③。

【注释】

①道盅：地球有一个偌大的空间。道，地球。盅，空间。

②勘校本的“似万物之宗”句之后，有“挫其锐，解其纷；和其光，同其尘”句。以为此句于本章不通顺，而于第五十六章通顺，疑帛书甲本之误，故删去。

③象帝之先：想象应在人类之前。象，想象。帝，人类祖先。

【译文】

“道”是虚而不见的，然而它的作用却无穷无尽。它是那样渊深呵，好像是万物的宗主。它是那样幽隐呵，似无而实存。我不知道它是从哪里产生的，似乎在有天帝之前它就存在了。