落秋文学

里仁第四（第3页）

孔子说：“能够用礼让来治理国家，那还有什么困难呢?不用礼让来治理国家，那又能怎样实行礼呢?”

【原文】

子曰：“不患无位，患所以立。不患莫己知①，求为可知也。”

【注释】

①“莫己知”：即“莫知己”，意思是不了解自己。

【译文】

孔子说：“不要担心没有职位，应该担心没有胜任职位的才能。不要担心没有人了解自己，应该谋求能使别人了解自己的才干。”

【原文】

子曰：“参乎!吾道一以贯之①。”曾子曰：“唯②。”

子出，门人问曰：“何谓也?”曾子曰：“夫子之道，忠恕而已矣③。”

【注释】

①贯：贯通，贯穿。“一以贯之”：即“以一贯之”，意思是用一个基本原则来贯穿它。②唯（ｗěｉ）：应答声。③忠：忠心耿耿。恕：宽厚仁慈。

【译文】

孔子说：“参呀!我的学说可以用一个基本原则来贯穿。”曾子说：“是的。”

孔子离开以后，别的学生问曾子说：“老师的话是什么意思?”曾子说：“老师的学说，讲的就是忠和恕。”

【原文】

子曰：“君子喻于义，小人喻于利①。”

【注释】

①喻：明白，懂得。

【译文】

孔子说：“君子明白的是大义，小人懂得的是私利。”

【原文】

子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也①。”

【注释】

①齐：平等。省（ｘǐｎｇ）：检查，反省。

【译文】

孔子说：“看见贤人，就想向他看齐；看见不贤的人，就应当自己从内心反省一下，看有没有跟他一样的错误。”

【原文】

子曰：“事父母几谏①，见志不从，又敬不违，劳而不怨。”

【注释】

①几（ｊī）：婉转，轻微。

【译文】

孔子说：“侍奉父母，如果发现父母有不对的地方，就应该婉转地规劝；如果父母没有听从的意思，仍然应当恭敬侍奉，不要冒犯他们。尽管内心忧虑，对父母却并不怨恨。”

【原文】

子曰：“父母在，不远游，游必有方。”

【译文】

孔子说：“父母健在时，不要进行长时间的远行。如果不得已要远行，也应该有一定的去处。”

【原文】