落秋文学

里仁第四（第2页）

子曰：“人之过也，各于其党①。观之，斯知仁矣②。”

【注释】

①过：过错。党：集团，类别。②斯：那么，就，连词。仁：通“人”。

【译文】

孔子说：“人们的过错，按照人的情况不同而有不同的类别。只要看一看这个人的错误，就可知他属于哪一类人了。”

【原文】

子曰：“朝闻道，夕死可矣。”

【译文】

孔子说：“早晨明晓了真理，纵然当晚死去也是值得的。”

【原文】

子曰：“士志于道，而耻恶衣恶食者①，未足与议也②。”

【注释】

①耻：以……为耻辱，作动词。恶（è）：粗陋。②足：值得。

【译文】

孔子说：“有志于探求真理却以吃得不好穿得不好为羞耻的读书人，是不值得跟他进行讨论的。”

【原文】

子曰：“君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比①。”

【注释】

①无适：没有专门的规定一定要这样。无莫：没有专门的规定不能这样。义：宜，适合。比：挨着，靠近。

【译文】

孔子说：“君子对于天下的事情，没有固定不变地（要求）要怎样做，也没有固定不变地（认为）不应该怎么做，而是怎样适合情理，就怎么去做。”

【原文】

子曰：“君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠②。”

【注释】

①怀：思念。土：乡土。刑：法令制度。惠：恩惠。

【译文】

孔子说：“君子时常想着道德，小人时常思念乡土；君子关心法令制度，小人贪图私利。”

【原文】

子曰：“放于利而行，多怨②。”

【注释】

①放（ｆǎｎｇ）：通“仿”，依照，仿效。

【译文】

孔子说：“一切依照个人利害关系行事，就容易招来别人的众多怨恨。”

【原文】

子曰：“能以礼让为国乎，何有①?不能以礼让为国，如礼何?”

【注释】

①为：治理。“何有”：即“有何”，意思是有什么困难。

【译文】