落秋文学

里仁第四（第4页）

子曰：“三年无改于父之道，可谓孝矣。”

【译文】

略。见“学而”第一、第十一章。

【原文】

子曰：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧①。”

【注释】

①则：连词，用在并列关系的句子中，“一则……一则”即“一方面……一方面……”。

【译文】

孔子说：“父母的年纪，不能不记在心上，一方面为他们健康长寿而高兴，一方面又为他们的日益衰老而忧虑。”

【原文】

子曰：“古者言之不出，耻躬之不逮也①。”

【注释】

①躬：自身。逮（ｄàｉ）：赶上。

【译文】

孔子说：“古人不轻易开口说话，因为他们认为自己的行为与自己的言语不相符合是可耻的。”

【原文】

子曰：“以约失之者鲜矣。”

【译文】

孔子说：“因为对自己的行为进行约束而犯过失的事情是很少的。”

【原文】

子曰：“君子欲讷于言而敏于行①。”

【注释】

①讷（ｎè）：迟钝，此指说话谨慎。

【译文】

孔子说：“君子说话应该谨慎郑重，做事应该勤奋敏捷。”

【原文】

子曰：“德不孤，必有邻①。”

【注释】

①德：指有道德的人。邻：亲近。

【译文】

孔子说：“有道德的人是不会孤单的，一定会有人与他为伴。”

【原文】

子游曰：“事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。”

【注释】

①数（ｓｈｕò）：屡次。斯：那么，就。连词。

【译文】

子游说：“侍奉君主进谏次数过多，就会遭到侮辱；对待朋友劝告次数过多，就会被朋友疏远。”