落秋文学

和移风易俗者一起上路（第4页）

“啥主意?”

“星期日禁止玩扑克的这个主意呀。”

“哦，不是。”

“是谁下达的命令呢?”

“是公司。”

“那么，这是公司的命令，对吗?”

“对。可是，你们仍然不停止玩扑克，那我必须强使你们马上停止了。”

“急躁办事不会带来什么好处，它常常只会造成很大麻烦。是谁授权给公司颁布这样一条命令的?”

“我的好先生，那和我无关，再说……”

“可是您忘了，它关系到的不仅是您。它可能是一件对我非常重要的事。的确，它是一件对我十分重要的事。我不能违反了我国的一条法规，同时不让自己蒙上侮辱；我也不能允许任何人或者公司利用非法的规章来妨碍我的自由（这一点也是铁路公司一向企图做到的），同时不玷污了我的公民权利。所以，现在让我再回到刚才那个问题上：公司究竟是依据谁的授权颁行这道命令的?”

“这我怎么可能知道。这是公司的事。”

“也是我的事。难道你们公司有权利公布这样一条规章吗？这条铁路要经过好几个州。您知道我们现在是在哪一个州吗？那个州在这方面制定的又是什么法律吗?”

“它的法律跟我毫不相干，可是公司的命令我必须执行，我的职责就是禁止这里玩扑克，先生们，它必须受到制止。”

“或许是这样；然而，办事情还是不必操之过急的好。平常在旅馆里，他们都把一些规矩张贴在屋子里，但是要依照该州的法律条文办，作为那些要求的依据。但这儿并没张贴这类文告呀。请您出示您的证明，随后可以让我们作出决定，因为，您总能看到，您已经破坏了人家玩扑克的兴趣。”

“我没这一类的证明，但是我奉了命令，单凭这一点就够了。命令必须执行。”

“咱们别轻易作出结论。最好还是让咱们心平气和，仔细地讨论一下这件事情，看咱们究竟坚持的是什么原则，难免任何一方犯了错误——因为剥夺美国公民的自由这件事是相当严重的，在他能证明他有权剥夺他人自由之前，我不允许他当着我这样胡作非为，再说……”

“我的好先生，难道你还要继续玩扑克吗?”

“这件事也许不会太久。可要看情况而定。您说这命令必须执行。必须，这是你的强词夺理。您自己可以理会，它有多么强硬。当然，一个英明的公司，既不会授权您执行这样严肃的命令，又不会制定一个惩罚违背规章者的方法。那样它就会变成纸上谈兵，只会惹来人家笑话。对违反这条规章的应当怎样处理?”

“处理?我从来没听说过什么处理。”

“不用说，这您肯定是弄错了。您的公司会命令您上这儿来，很粗暴地打断一场无需禁忌的娱乐，但并不教您在执行这道命令时应当采取的手段吗?难道您不认为这种做法是滑稽可笑的吗?假如乘客拒绝遵守这条命令，那您又打算怎样应付他们?您打算夺走他们的扑克吗?”

“不。”

“到下一站，你打算违反规章把他们赶下车吗?”

“这个，不——如果他有车标，我们当然不能这样做。”

“难道你打算把他送交法院吗?”

列车员无话可说，显然感到难堪了。少校又开始发扑克，他接着说：

“您看，您没一点法子，公司让您处于很尴尬的地步。您接受了一道狂妄的命令：您装腔作势，要去执行，但你把这件事仔细一分析，您就发现自己根本没办法强制人家遵守。”

列车员摆着架子说：

“先生们，命令我已经传达给你们了，我已经尽了自己的职责。至于你们是不是执行了它，那你们就看着办吧。”说完这话，他转身要离开。

“等一等，这件事还没有结束。您说已经尽了自己的职责，我认为您说错了；即使您真的已经尽了自己的职责，那么我还有一项职责要尽哩。”

“您说这话是什么意思?”

“您是不是准备到总办事处告我违反了规章?”

“不是的。那样他没什么好处。”

“您必须去告我，不然我就要去告您。”

“告我，凭什么呀?”