落秋文学

寄馏合刷瓶与子由1（第1页）

寄馏合刷瓶与子由〔1〕

【题解】

元祐八年十二月在定州作。此诗写日常生活题材，亲切而有情趣。结尾两句含蓄地表达出与子由相约早归故里之意。

【原文】

老人心事日摧颓，宿火通红手自焙。

小甑短瓶良具足，〔2〕稚儿娇女共燔煨。

寄君东阁闲蒸栗，〔3〕知我空堂坐画灰。〔4〕

约束家僮好收拾，故山梨枣待归来。

【注释】

〔1〕馏合：蒸饭用的小甑子。刷应是“涮”之误或假借。涮瓶是烫菜用的矮锅。定州在宋代以产瓷器著称，即所谓“定瓷”。馏合，涮瓶，当是当时的新瓷器。〔2〕具足：具备。〔3〕东阁：子由当时尚在朝廷任尚书右丞，居东府，故日东阁。〔4〕画灰：用白居易《送兄弟回雪夜》“对雪画寒灰”句意，形容心灰意懒，百无聊赖。