落秋文学

於潜女（第1页）

於潜女

【题解】

熙宁六年作。这首诗描写了於潜女勤劳美丽、纯朴可爱的形象。

【原文】

青裙缟袂於潜女，〔1〕两足如霜不穿屦。

角奢沙鬓发丝穿柠，〔2〕蓬沓障前走风雨。〔3〕

老濞宫妆传父祖，〔4〕至今遗民悲故主。〔5〕

苕溪杨柳初飞絮，〔6〕照溪画眉渡溪去。

逢郎樵归相媚妩，不信姬姜有齐鲁。〔7〕

【注释】

〔1〕缟：白色织品。袂：袖子，这里指衣服。〔2〕角奢沙（zhāsuō）：两角翘张的样子。这里形容於潜女鬓发翘起。丝穿杼：头上横插着大银栉——蓬沓，好像黑丝穿过织杼。〔3〕障前：指大银栉遮住前额。〔4〕老濞（bì）：汉初的吴王刘濞，这里借指五代的吴越王。〔5〕故主：指吴越王。〔6〕苕溪：源出天目山，临於潜界。〔7〕这句是“不信齐鲁有姬姜”的倒装。周初封太公姜尚于齐，周公（姬旦）之子伯禽于鲁。姬、姜二姓是齐、鲁两国的贵族，妇女以豪华美貌著称。这四句极言於潜女之美，夫妇间相爱，共同劳动，自得其乐，不信人间还有齐鲁姬姜的富贵华美值得他们羡慕。