落秋文学

山海经第九 海外东经（第1页）

山海经第九海外东经

大人国

大人国在其北，为人大，坐而削［1］船。一曰在■丘北。

【注释】

［1］削：这里是划船的意思。

【译文】

大人国在它的北边，这里的人身材高大，坐在那里划船。一说大人国在■丘的北面。

奢比尸

奢比［1］之尸在其北，兽身、人面、大耳，珥两青蛇。一曰肝榆之尸在大人北。

【注释】

［1］奢比：神的名字，也叫奢龙。

【译文】

奢比尸神在大人国的北边，野兽的身子，人的脸，大大的耳朵，耳朵上挂着两条青蛇。一说肝榆尸神在大人国的北边。

君子国

君子国在其北，衣冠带剑，食兽，使二文虎在旁，其人好让不争。有薰华草，朝生夕死。一曰在肝榆之尸北。

【译文】

君子国在奢比尸神的北边，这里的人都衣冠楚楚腰间佩剑，吃野兽，役使两只老虎在身旁。他们为人谦让，不好争斗。这里生长着一种薰华草，早上开花，晚上凋谢。一说，君子国在肝榆尸神的北边。

天吴神

朝阳之谷，神曰天吴，是为水伯。在■■北两水间。其为兽也，八首人面，八足八尾，皆［1］青黄。

【注释】

［1］皆：有的版本为“背”。

【译文】

在朝阳之谷有神叫做天吴，这就是所说的“水伯”。此神处在■■北边的两水之间。这种野兽形的神，长着八个脑袋，人的脸，八只脚，八条尾巴，背的颜色青中带黄。

黑齿国

黑齿国在其北，为人黑［1］，食稻啖［2］蛇，一赤一青，在其旁。一曰在竖亥北，为人黑首，食稻使蛇，其一蛇赤。

【注释】

［1］为人黑：一本“为人黑齿”。