落秋文学

第48章（第1页）

第48章

结婚以后，思嘉在新奥尔良确实过得很高兴，从战前最后一个春天到现在，她很久没有感到这样快乐了。新奥尔良是一个奇异的繁华都市，思嘉就像一个被判终身囚禁犯人得到特赦一样，玩得痛快极了。瑞德在新奥尔良带她去的地方，是她从未见过的繁华地区。她所见到的人，看上去都很富有。瑞德还介绍她认识了十几位妇女，她们相貌端正，穿着做工精良，颜色鲜艳的裙子，两手细嫩，不像生活艰难的样子。遇见什么事都笑，从来不说枯燥的正经事，也不谈艰难困苦的日子。她见到的男人——他们与亚特兰大的男人完全不同，真让人高兴！男人们都抢着和她跳舞，不遗余力地向她献殷勤，仿佛她是舞会上新选出的年轻皇后一样。

这些男人和瑞德一样，脸上都带着坚定、敏捷的神情。他们的眼睛始终机警，似乎长久以来一直生活在危险之中，不敢有任何粗心大意。他们好像无所谓过去，也不谈未来。思嘉有时想找个话题，就问来新奥尔良之前他们是做什么的，待在什么地方，他们总是自然地把话题引开。这真奇怪，因为在亚特兰大，所有新来的体面人都立刻把自己的经历向大家讲述一番，显摆一下自己的地位和背景。

但是这些人都是少言寡语的人，说起话来一字一句，相当谨慎。有一次，她突然闯进去，他们正在聊匡特利尔领导的游击队最近情况如何，见她进来，便急忙停下来。她只听见两个人名字：弗兰克·詹姆斯和杰西·詹姆斯。

不过他们都衣着整齐，彬彬有礼，显然对她十分殷勤，而她觉得无所谓。对她来说，最重要的是他们是瑞德的朋友，有高档的住房，有精致的马车。他们陪她和瑞德去兜风，请他们吃晚饭，为他们举行热闹的晚会，思嘉觉得高兴极了。她把这种感受告诉瑞德时，瑞德也觉得很有趣。

“我想你也会这样的。”他边说边笑。

“为什么不这样呢？”她和以往一样，一见他笑，就起疑心。

“他们都是二流人物，是痞子，是无赖。他们都是冒险家，北方来的贵族老爷，他们有些和你亲爱的男人一样，做投机生意发了财，有的凭借和政府签订非法合同或依靠经不住调查的肮脏手段发了财。”“我不信！你开玩笑吧。他们看起来都是老实人……”“城里的老实人都在挨饿呢，”瑞德说：“他们循矩蹈规地住在茅草棚里，要是我去看他们，我很怀疑他们会不会接待我。亲爱的，你知道打仗的时候我在这里干过些见不得人的事，这些人记性好得很，还认得我。思嘉，你总是让我开心。因为你总是喜欢那些痞子人，无赖事。”“可他们都是你的朋友啊！”“唔，是的我喜欢流氓。我小时候就在内河一条船上赌过钱，所以我对这些人是比较了解的。他们到底是些什么人，我看得很清楚。可是你——”他又笑了起来：“你没有识人的本事，下等人，上等人，你是分不清的。有时候我觉得你打过交道的上等人只有你母亲和媚兰小姐，可是她们基本都没给你留下什么印象。”“媚兰！哎，她难看的很，穿衣裳也很俗气，而且自己也没有主见。”“太太，你还是不要诋毁吧。美貌并不能令人纯洁，衣着也不能令人高贵。”“唔，真的吗？那你就等着瞧，瑞德·巴特勒，我要做给你看看，现在我有了——我们有了，我要成为你从没见过的最尊贵的女性。”“我乐意等着瞧。”他说。

思嘉见的这些人固然让她高兴，但是瑞德给她买的衣服更让她欣喜若狂。衣服的颜色、料子、款式都是他亲自选的。用圆箍撑起来的裙子现在已经不流行了，时髦的式样相当新颖，裙子从前向后在腰垫处收拢，腰垫上装点着花环，蝴蝶结，还有波浪一样的花边，她发现还是战争期间那种用圆箍撑起来的裙子好，现在这种新式裙子把肚子的轮廓都勒出来了，让她觉得很难为情。那可爱的小帽子根本不像帽子，而是个扁平的小东西，斜着贴在一只眼上，上面别上花呀，果呀，走起路来羽毛摇曳，丝带飘动。（思嘉的头发跟印地安人的头发一样硬，小帽子压不住，她买过些假发卷，想陪衬一下，可惜都让瑞德稀里糊涂地烧掉了。）另外还有修道院里做的精致内衣，实在漂亮，而且买了好多套。还有瑞德给她买的缎子拖鞋，鞋跟有3寸高，玻璃鞋，光彩照人。长统丝袜有十几双，没有一双是棉布的。太奢侈了！

她使劲地花钱给家里人买礼物，给韦德买了一只圣伯纳种的长毛小狗，因为他早就想要这样一条狗；给博买了一只小波斯猫；给小爱拉买了一只珊瑚手镯；给皮蒂姑妈买了一大串项链，上面挂着许多月长石员坠；给媚兰和艾希礼买了一套《莎士比亚全集》；她给彼得大叔买了一套很端正的制服，包括一顶车夫戴的丝绸帽子，另加一把刷子；给迪尔茜和厨娘买的是布料，给住在塔拉的人也都买了值钱的礼物。

“那你给嬷嬷买了什么呢？”瑞德在酒店里把小猫、小狗都赶到梳妆室里，一边看着**摊的一大堆礼物，一边认真的问。

“什么也没买。她太讨厌。说咱们是骡子，干吗要给她礼物？”“你不用怀恨在心，人家说的是事实，我的宝贝儿！你一定要给嬷嬷买一件礼物。你要不给她礼物，会伤了她的心——像她那样的心是很珍贵的，怎么能伤害呢？”“我就不给她买，她不配。”“那我给她买一件吧，我记得我嬷嬷常说，她走的时候要穿一条绸裙子，这裙子要硬得能站得住，而且相当朴素，上帝一看就知道是用天使翅膀做的。我就给嬷嬷买块红绸，让她做一条漂亮裙子。”“她不会收你的礼物的。她哪怕去死，也不会穿的。”“这我知道，但是我还是想表达我的心意。”新奥尔良的商店里货物充足，让人目不暇接，和瑞德一起买东西是相当过瘾的，也是令人高兴的。和他一起吃饭，更让人兴奋，因为他知道点什么菜，也清楚菜是怎么做的。新奥尔良的葡萄酒，香槟，鸡尾酒，对她说来都很新鲜，喝下去心情舒畅，以前她只喝过自家酿的黑莓酒、野葡萄酒和皮蒂姑妈的“救命酒”白兰地。新奥尔良的菜肴很有名。思嘉想到以前在塔拉挨饿的凄惨日子，又想到不久前温饱的生活，肚子就觉得空，吃起这些可口的菜肴来，觉得总也吃不够。

“你每次吃饭就像最后的晚餐似的，”瑞德说：“别扫盘子，思嘉。厨房里多的是，叫堂倌去拿就行。你别老这么拼命吃，要不了多久你就会胖得跟古巴女人一样，那时候，我肯定会和你离婚的。”可是她只向他做鬼脸，接着又要了一份点心。

想花多少，就花多少，不必一分一厘地计较，惦记着要存钱要缴税，或者买骡子，这可真是痛快。交往的人都很快活也很富有，哪像亚特兰大的人那么穷酸相儿。穿着柔软闪烁的锦缎衣裳，刻化腰身，露着脖子和手臂，胸脯也露着一大块，而且还引得男人们对你想入非非。想吃啥，就吃啥，也没有人数落你缺乏温文而雅的风度。香槟酒，想怎么喝就怎么喝，真是痛快。她头回喝醉的时候，坐着敞篷马车，穿过新奥尔良的街道回旅馆去，沿途上高唱《美丽的蓝旗》。第二天清醒以后，头疼得像要炸裂一样，想起头一天晚上那样丑态百出，感到很难为情，她以前连女人微有醉意也没见过。她只见过一个女人，是那个名叫沃特琳的家伙，在亚特兰大破城的当天喝得不省人事。现在，她感到很没面子，几乎没有脸见瑞德，可他觉得这事很好玩，不论她干什么事，他都觉得好玩，好象她是一只活泼可爱看什么都新鲜的小猫。

和他一起出去，也是一件让人兴奋的事。因为他长很英俊。过去不知为什么，她从来没有注意过他的相貌。在亚特兰大，人们都只看他的缺点，从没有谈过他的容颜，可是在新奥尔良，她发现其他女人老用眼睛盯着他，他弯腰吻她们的手，她们看起来那么激动。她突然发现她的新婚丈夫很有魅力，没准别的女人还在羡慕她，这让她觉得和他在一起很有面子。

“唔，我们俩都很漂亮。”思嘉心里甜丝丝的想道。

的确像瑞德所说的那样，结婚是快乐的。不光快乐，她还从中学到了很多东西。这事说起来也奇怪，因为她以前觉得生活不可能再教给她什么了。可现在她发现自己像个孩子，每天都有新鲜事，每天都有好心情。

首先，和瑞德结婚，与老早和查尔斯、弗兰克结婚，有很大差异。他们都尊重她，担心她发火。他们都向她恳请恩惠，她要是高兴，也就给他们点恩惠，但瑞德不怕她，而且她常常感觉瑞德也不尊重她。他想做什么，就做什么，思嘉要是不高兴，他反而更有兴致。思嘉并不爱他，但和他一起过日子确实有意思。尽管他这个人发脾气的时候相当冷酷无情，但基本上是一次吼完，不会让人腻味，最后他总能控制住自己，就像一匹烈马始终有副马嚼子似的。

“这也说明他并不真爱我，”她心想，再说她对现状很满意。“我还真不希望他彻底放纵自己的感情。”不过这也有可能，这个念头使她既兴奋又好奇。

她和瑞德结婚之后，发现他很多新的行为，她原来还以为很了解他了呢。她发现他的声音一会儿温柔，一会儿尖锐。他可以一本正经地夸耀他去过的那些地方发生的英勇光辉的事和高尚的爱情，但一转头就接着说一些玩世不恭的下流事。她明白任何一个正派男人都不会对太太讲这些事，不过这些事很好玩，而且在她身边勾起一种低俗的感情。他是个既热烈又体贴的情人，但转眼就成了尖酸的恶魔，把她那火药桶脾气揭开盖子，点上火，然后“彭”的一下爆发，并乐此不疲。她现在明白他的奉承总有两层完全不同的含义，他所展现的最温柔的面孔也是要怀疑的。实际上，她待在新奥尔良的两周时间，她了解了他的方方面面，就是没明白他是怎样的一个人。

有时他亲自用托盘把早点端进卧室，一点点地她喂喂，好像她是个娃娃，他给她刷头发，刷得那长头发都起静电了；可是，有时候他早上一下把被子全掀开，挠她的脚心，把她从现睡中惊醒；有时候他颇为耐心的听她讲生意中的各个环节，夸奖她办事细致；有时候他就直接管那些不守规矩的做法叫捡便宜，或者是投机取巧。他带她去看戏，却对她耳语说也许上帝不同意她来这儿，惹得她心烦。他带她去教堂，却小声说些好玩的下流话，然后指责她发笑。他纵容她有啥说啥，随便说，不挑字眼。她从他那里学了些尖酸刻薄的字眼，而且开始使用这些字眼，觉得这样可以占上风，但是她还学不成像瑞德那样，用打趣的方式挖苦人，在自己开玩笑时，实际上是在笑别人。

他想让她玩儿，而她基本不会玩了。生活一直那么严肃，那么艰辛，他是会玩的，而且带着她一起玩。但他是个成年人，不能像小孩子那样玩了；他的一举一动，她都记得。妇人看到尚有童心的男人做出幼稚的动作会不禁微笑，而思嘉没有这种女人的优越。