落秋文学

第十四章（第4页）

“像他那样的男人有很多，”路易丝·维奥莱纳庄严地宣布，“与其和那样的魔鬼打交道，还不如和他们没有一点关系更好。”

讨论继续下去。俾斯麦被大卸八块，每个女人都怀着对拿破仑三世的忠贞狠狠地踢了他的屁股一脚，塔唐·妮妮则生气地一再说道：

“俾斯麦！一提起那个家伙我就要发疯！……我恨他！……虽然我过去并不了解他，但是没关系……一个人不可能了解所有的人。”

“没关系，”莱娅·德·霍恩总结说，“那个俾斯麦会狠狠地打我们一顿的……”

但她说不下去了，因为那些女士们个个都立即抨击起她来。什么？狠狠地打我们？被枪托狠狠地打回自己老家的人应该是俾斯麦吧！一个法国女人怎么能说出这么不爱国的话！

“嘘！”罗丝又在提醒着她们，她被所有这些噪音惹怒了。

想到那具冰冷的尸体，她们又一起闭上了嘴，心中觉得忐忑不安，再次面对尸体，她们内心充满了一种模模糊糊的对传染病的恐惧。外边的大街上，粗哑而破裂的喊叫持续着：

“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”

正当她们下定决心离开时，从走廊里传来了一个声音：

“罗丝！罗丝！”

嘉嘉惊讶地打开了门，消失了片刻。在回来后，她说道：

“亲爱的，外面是福什里。他在门外的走廊那头……他不肯再往前多走近一步，因为你一直和尸体待在一起，他都生气了。”

米尼翁最后还是成功地说服记者上楼来了。露西始终倚在窗边，她把头伸到了窗外，瞥到了那些站在人行道上的先生们，他们都在仰着头往上看，向她打着手势，米尼翁愤怒地晃动着拳头；斯泰内、方堂、博尔德纳夫和其他几个男人都带着焦虑而责备的表情，张开了双臂，而达盖内为了保住自己的名声，只是站着抽雪茄，背剪着双手，不随波逐流。

“对了，亲爱的，”露西说，离开了窗户，“我答应过劝你下楼的……现在他们全都在喊我们呢。”

罗丝缓缓地从她一直坐着的木箱上站起身。

“来了，来了，”她咕哝着，“她现在已经不再需要我了……他们会派来一位修女的。”

她转过身来，开始找她的帽子和围巾。她机械地在梳妆台上的脸盆里倒了一些水，一边洗手洗脸一边继续说道：

“我也不知道这是怎么回事，她的死对我是一个巨大的打击……我们俩过去从来没给过对方好脸色看，一向不和睦。现在，这竟然使我头脑如此混乱……冒出了各种各样的怪念头，我甚至想自己也死了算了，我觉得世界末日要来了……是的，我需要点新鲜空气。”

尸体已经开始让房间内的空气发臭了。大家一直没有在意，现在突然都恐慌了起来。

“我们走吧，亲爱的，”嘉嘉不停地说道，“这里不太卫生。”

她们急忙出去了，走之前瞥了床铺一眼。在露西、布朗时和卡罗利娜还没有走出房间时，罗丝最后环视了房间一眼，想确定房间内是否整齐。她拉下了一面窗帘，盖住窗户，随后她又觉得这里点灯不合适，应该需要一支蜡烛。于是她点亮了壁炉上的一座铜质枝形烛台，把它放到了尸体旁边的床头柜上。一道明亮的光线突然照亮了那个死去的女人的脸庞。太可怕了！几个女人害怕得发抖，顿时夺门而逃。

她走出了房间，顺手把门关上了。现在只有娜娜独自留在那里了。她在烛光的照射下仰着脸。她现在已经是藏尸所里的一具尸体，是一摊脓血，是被扔在垫子上的一堆腐烂的肉。脓疱已经侵蚀了整个面孔，一个挨一个，这些脓疱已经干瘪，陷了下去，像灰色的污泥，又像土地上长出了霉菌，附在这堆不成形的烂肉上，面孔的轮廓都已经分辨不出来了。一只左眼已经全部陷在了糊状的脓液里；另一只右眼还半睁着，也深陷了进去，像一个腐烂的黑窟窿。鼻子还在流着脓液，一整块淡红色的硬痂从一边面颊上剥落下来，落到了嘴巴里，把嘴巴扯歪了，变成了一个丑恶的笑容。在这张可怖而又畸形的死亡面具上，那头美丽的秀发仍然像阳光一样灿烂，宛如金色的波涛飞泻而下。爱神在腐烂了。看来，好像是她从阴沟里和无人过问的腐烂尸体上所吸取了毒素，也就是她毒害了一大群人所用的酵素，现在已经升到了她的脸上，把她的脸也腐蚀了。

房间里空****的。从大街上刮来一阵凄凄的狂风，把窗帘刮得鼓起来。

“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”

描述

[←1]

1867年4月1日至1867年11月3日，法国巴黎举行了第二届巴黎世界博览会，有42个国家参加。

[←2]

路易菲利普（1773—1850），法国国王，1830年七月革命后登基，是法国最后的一位国王。

[←3]

奥林匹斯山，位于希腊北部，是希腊境内最高的山，希腊罗马神话中众神的居住地。

[←4]

朱庇特，罗马神话中的众神之王。

[←5]

伊丽斯，罗马神话丽的彩虹女神，轻盈、美妙、绚丽、光彩，为诸神间传递消息的桥梁。

[←6]

该尼墨得斯，罗马神话中北朱庇特带到奥林匹克山充当酒侍的美少年。

[←7]