落秋文学

第八章（第3页）

“你说对吗？”萨丹说道，“这个店里的烩肉味道非常棒。”

娜娜点点头，样子很满意。这里的晚餐就像过去外省旅店的晚餐一样充实：有金融家式91鱼肉香菇馅酥饼，米饭焖母鸡，肉汁云豆，焦糖香草冰奶油。女客们对米饭焖母鸡特别感兴趣，吃得上衣都要撑破了似的，边吃边用手慢慢地揩着嘴唇。起初，娜娜担心会遇见过去的朋友，向她提出一些愚蠢的问题，但是后来她就放心下来了，因为在这鱼龙混杂的人群中，她没有见到一个熟悉的面孔，褪了色的裙子、蹩脚的帽子和华丽的服装混杂在一起，这些女人们在同样的变态性欲中，已经结成了姐妹般的情谊。过了一会儿，娜娜对一个男青年发生了兴趣，他长着一头卷曲的短发，神态及其傲慢，和他同桌的一大群女子都胖得要命，个个屏住呼吸，全神贯注地盯着他的一举一动。过了一会，这个男青年把胸脯一鼓，大笑起来。

“瞧，这原来是个女人！”娜娜不禁轻轻叫了一声。

萨丹嘴里塞满了鸡肉，一边抬起头来，一边嘀咕道：“啊！是的，我认识她……她的衣服真漂亮！大家都抢着要她呢。”

娜娜很反感，撅了撅嘴唇。她对这种事情感到莫名其妙。不过，她仍然用通情达理的口吻说道，人各有所好，没有必要争论什么，因为谁也不知道自己将来有一天会喜欢上什么。所以她仍然带着达观的神态吃着她的冰淇淋，这时，她注意到萨丹那双处女般的大蓝眼睛，引起了邻桌几个女人的震惊。尤其是她旁边的一位女客，身体壮实，一头金发，样子和蔼可亲；她对萨丹满怀着热情，拼命往她身边挤靠，娜娜气得差点要出来干涉。

就在这时候，又进来了一个女人，娜娜见了大吃一惊。她认出这个女人就是罗贝尔夫人，她是一位深棕色头发的少妇，容貌俏丽。她向那个又高又瘦的金发女招待点了点头，她们似乎很熟悉，然后走过来倚在洛尔的柜台上，接着与老板娘长长地接了个吻。身份这么高贵的一个妇女，竟与一个饭店老板娘如此亲热地接吻，娜娜觉得非常滑稽可笑。何况这时罗贝尔夫人的神态已经丝毫不显庄重，反而显得很随便。她得眼珠滴溜溜地转了一圈，用目光扫视了一下大厅，然后与老板娘低声交谈起来。洛尔又坐了下来，再次拱起背缩成一团，摆出一副老同性恋偶像式的尊严，衰老的面颊已经被信徒们吻得油光发亮了。她高高地坐在柜台后边，前面是一盆盆盛得满满的菜肴，她俯视着一群肥胖的女顾客，她简直比那个最胖的女人还要胖，她高大的身躯坐在女掌柜的宝座上，享受着她四十年苦心经营的结晶。

这时罗贝尔夫人发现了萨丹。她立刻撇下洛尔，跑到萨丹这边，露出一副亲热的样子，对萨丹说昨天来访时她不在家，是多么遗憾。萨丹马上被她感动了，执意要在桌子上给她挤出一点地方，可是她坚持说自己已经吃过晚饭了，她来这里只是想看一看。她站在这位新朋友的后面，手轻轻地扶在她的肩上，笑眯眯的，亲切地问她：

“喂，我什么时候可以再和你见面？如果你有空的话……”

可惜，这样的谈话娜娜不想再听下去了，听了使她很扫兴，她真恨不得对这位正经女人大声斥责一番。可是，这时她看见又来了一群女人，她就顿时愣住了。这些新来的女人们个个穿戴时髦，浓妆艳抹，手上还戴着钻石戒指，她们成群结队地来到洛尔饭店，对洛尔太太全用亲昵的称呼与她讲话。她们来到这里，是因为受一种反常心态的驱使，想看看同性恋是什么样子，并且想炫耀一下身上戴着的价值数十万法郎的珠宝首饰，才来这里吃每人三法郎的晚饭，好让那些身上脏兮兮的可怜的女孩子们见了既惊讶又眼馋。她们一进门就大声嚷嚷，发出银铃般的笑声，仿佛把外边的阳光带了进来。娜娜赶紧扭过头去张望，认出她们当中有露西·斯图华和玛丽亚·布隆两人，心里顿时很不高兴。这些女人在走进隔壁餐厅之前，与洛尔聊了将近五分钟，其间，娜娜一直低着头，仿佛一心一意地在台布上搓着面包屑。后来，当她回过头来时，不禁呆若木鸡，因为她身边的椅子上已经没有人了，萨丹悄悄溜走了。

刚才目光盯着萨丹的那个大块头的金发女人，心里正有气，听见娜娜的话后冷笑了一声，这一笑可惹怒了娜娜，她用咄咄逼人的目光盯着她，于是那个女人有气无力地拖长了嗓音说道：

“当然不是我叫她走的，是另一个人把她从你身边带走了。”

于是娜娜知道有人在捉弄她，便不再吭声了。她索性继续坐了一会儿，免得让人看出她在怄气。她听见从隔壁餐厅里传来的露西·斯图华的爽朗笑声，她请了整整一桌子的年轻姑娘来吃饭，她们都是来自蒙马特尔和圣堂舞会的。大厅里很热，并且散发着一股浓郁的米饭焖母鸡的气味，女招待把一摞摞脏盘子端走，那四个无拘无束的猎奇男子已经给六对同性恋女人都灌了美酒，他们一心想把她们灌醉，好听一听她们在酒后会讲出哪些不堪入耳的脏话。现在令娜娜气愤的是，她还要代付萨丹的饭钱。这个小婊子，酒足饭饱后，就随便跟贱妇人跑了，连谢谢都不说一句！虽然只不过是三个法郎，但是她觉得这种做法未免太不礼貌，也太叫人恶心了。然而，她还是照付了钱，向洛尔扔去了六个法郎，此时，她把这个老板娘看得比阴沟里的污泥都贱。

出了门，娜娜走在殉道者街上，心里越想越气。当然，她是不会再去追赶萨丹了，这个下流货，根本不应该去理睬她！可是那天晚上的时间算是被萨丹白白浪费了，她漫不经心地向蒙马特尔走去，心里尤其憎恨罗贝尔夫人，这个厚颜无耻的家伙，居然假装出上流社会妇女的样子，她的上流只能是垃圾堆里的上流！现在，她敢断定她曾在蝴蝶舞厅里见到过她，那是鱼市大街的一家低级舞厅，在那儿，男人们只要花上三十个苏就可以召唤她来伴舞。这样的女人还装出一本正经的样子，去把那些办公室主任骗得团团转，人家给她面子请她吃夜宵，她居然还假装正经，不肯参加！真的，应该戳穿她的假面目！总有一些这样假正经的女人，躲在人不知鬼不晓的角落里，在那里尽情地寻欢作乐。

娜娜边走边想着这类事情，不知不觉就到了韦龙街自己的家。她看见家里有灯光，顿时大为震惊。方堂憋着一肚子气回来了，原来他也是被一个请他吃晚饭的朋友中途甩掉了。她怕他打她，便对他作出解释，他板着冷冰冰的面孔听她讲。本来她以为他在半夜一点钟之前是不会回来的，现在看见他在家里，不由地有点胆战心惊；她只好编了一段谎言，说她花了六个法郎，请马卢瓦太太吃了一顿晚饭。方堂听后，还是保持那副严肃的样子，他递给她一封信，信是寄给娜娜的，可是他已经把信拆开了。这是乔治写来的信，他一直被关在丰代特庄园，每个星期都会写几封热情似火的情书来，以解心中的郁闷。娜娜最喜欢人家给她写情书，尤其喜欢阅读那些表达山盟海誓、生死与共的句子。她收到这种信以后，总是要读给大家听。方堂熟悉乔治的文笔，而且对它十分欣赏。但是那天晚上，她担心再闹出一场风波，便装出一副无所谓的样子，用厌烦的态度把信草草看了一遍，随即扔到一旁。方堂不喜欢这么早就上床睡觉，又不知道该怎么打发这段时间，就用手指在玻璃窗上敲了起来。突然间，他转过身来，说道：

回信通常都是由方堂代娜娜写的。他很讲究文笔，想同写情书的人争个高低。每当信写好后，他就大声朗读给娜娜听。娜娜听后，总是欣喜若狂地搂住他亲吻，大声说，只有他才能写出这样漂亮的句子来，他听了也很高兴。这事每次都能使他们兴奋不已，并且使他们爱得更深了。

“好吧，随你的便，”娜娜回答道，“我去沏茶，喝完茶，我们就上床睡觉吧。”

于是方堂坐到桌子前面，把笔、墨、纸都摆开，弯着胳臂，趴在桌子上，伸长了下巴。

“我的心肝，”他大声念出头一句。

然后，他集中精力写了一个多钟头，有时，为了一个句子而埋头思索良久，不断地反复推敲、润饰，每当他想出一个表达温情的词语，就暗暗得意地笑起来。娜娜坐在旁边，一声也不吭，她已经喝了两杯茶了。信写完后，他开始用舞台上那种语调平直的声音朗读这封回信，朗读时还加上了几下手势。这封信一共写了五页，他在信中提到了在抚爱别墅里度过的甜蜜的时光，“这段时光犹如沁人肺腑的芳香，将永远留在回忆中，”他发誓说“要永远忠于这个爱情的春天”，最后在信的结尾写道，她的唯一的愿望，就是“重新开始那段幸福的生活，如果幸福能够重新开始的话。”

“你知道，”他解释说，“我这样写是出于礼貌，既然这只不过是为了取笑他……嗯！我认为这封信写得很能感动人。”

他一副得意洋洋的样子。但是，娜娜不够机灵，她总是怀疑这怀疑那，不敢相信，所以她这次没有马上跑过去搂住他的脖子，大声叫好。这就酿成了一个大错。她觉得信写得很好，却没有想到再去多说几句赞美的话。于是，他恼怒了。如果这封信她不喜欢，她可以自己另写一封；这一次他们没有像往常那样，把一些倾吐衷肠的句子反复念几遍后，就接吻起来，两个人反而态度冷冰冰的，各自坐在桌子的一端。不过，她还是给他倒了一杯茶。

他用嘴唇沾了一点茶，就大声叫道：

“这茶真是糟糕到没法喝了！你在茶里放盐啦！”

娜娜耸了耸肩，没有回答。这下可惹了祸。他顿时怒不可遏。

“啊！今天晚上什么事都不称心！”

接着，他们开始争吵起来。挂钟上的时针才指到十点，吵架也是打发时间的一种方式。他气急败坏，对着娜娜的脸，没完没了地破口大骂，给她加了种种罪名，一个接一个，根本不容娜娜开口为自己辩护。她下流，她愚蠢，她到哪里都过着荒**无度的生活。然后，他又一个劲儿地谈到钱的问题。他有没有也花六个法郎在外面吃一顿饭？总是人家请他吃饭的，如果没有人请，他宁愿回家吃他的蔬菜牛肉汤。何况她请的人还是马卢瓦这个拉皮条的老女人，明天她再来的话，他一定要把她扔到大街上去！好吧！如果以后每天他和她一样，把六个法郎随便地扔到马路上去，那么，他们以后的日子就难过了！

他那可鄙的吝啬本性一下子暴露无遗了。娜娜这时努力克制住自己，她惊慌失措，赶紧从写字台的抽屉里把剩下的钱都取出来，放到他的面前。直到目前为止，他们把钱都放在钱箱里，而钥匙就插在钱箱上面，两人可以自由地取钱用。

“怎么！”他算了账后说道，“一万七千法郎现在只剩下不足七千法郎，而我们在一起生活不过才三个月……这是不可能的。”

他自己又跑过去，猛地把写字台一推，把抽屉端过来，拿到灯光下面仔细翻找。但是，里面数来数去都只有六千八百零几个法郎了。于是，他大发雷霆。

“三个月就用了一万法郎！”他声嘶力竭地骂道，“他妈的！你是怎么花的？嗯？回答我呀！……这些钱全进了你姑妈这个老骨头的腰包里去了，是不是？或是给你的野男人用了，这是明摆着的事……你肯回答我吗！”

“啊！你干嘛发这样大的火！”娜娜说道，“这笔账是很容易算清的……你还没有把我们买家具的钱算进去；另外，我也不得不添置一些衣物用品，要想安置好一个家，花钱总是很快的。”

然而他一边要求她解释，一边又不愿听她解释。

“对，钱花起来是很快，”他稍微平静了一些，说道，“你知道，我的小乖乖，我们这种在一起合伙吃饭的生活，我实在受够了。你知道，这七千法郎本来是我的。好吧，现在既然钱到了我的手中，我就把它留下来了，我不想把自己搞得破产，个人的钱还是归个人所有吧。”

于是，他堂而皇之地把钱塞进了自己衣袋里。娜娜瞠目结舌地望着他。他却还在得意洋洋地继续说道：

“你知道，我也没有那么傻，要去花钱供养别人的姑妈和孩子……你的钱，你喜欢怎么花就怎么花，这是你的事；至于我的钱，那是谁都不能侵犯的！……以后你每烧一条羊腿，我就付一半钱。到了晚上，咱们就把账算清，就这么办！”

娜娜一下子火冒三丈，她忍耐不住了，立刻大声叫道：

“喂，你把我的一万法郎给吞了……你这样做，真卑鄙！”

方堂没有和她浪费口舌去争吵，他隔着桌子，使劲地掴了她一记耳光，说道：

“你敢再说一遍！”