落秋文学

05（第7页）

我遇到他人，而自以为富有，

人为人的乐源，

做你朋友的朋友，

为欢笑而给他欢笑。

访问好友之家，

其路通达无阻，

虽然他住在遥远的地方。

偶尔地也出现宽怀容忍的精神——

人非生而不幸，勿如此颓丧，

对某人而言，他以儿子为乐，

另外一人则以亲戚为荣，

另一人则以财富为喜，

而更有一种人，

以他的善行为乐。

男人勿轻信女子之言，

也勿信妇人之言，

但我了解男人和女人，

男人对女人的心是善变不定的。

没有人好到毫无瑕疵，

也没有人坏到一无足取。

有时则出现真正深刻的洞察——

每个人应有适度的智慧，

勿过分地聪明，

因为智者心中很少有快乐的。

家畜死了，亲属逝去了，而，

我们也要离世。

但我知道一件东西是决不会逝去的，

接近文集最重要的结束部分，有两行文字显示智慧——

心智只知，

心脏附近的东西。

和他们那种真正令人敬畏的英雄行为在一起的，北欧人有令人喜悦的常识。两者相结合似乎是不可能的，但这些诗却证明了这个结合。我们和北欧人有种族的关系，而我们的文化要追溯到希腊时代。北欧神话和希腊神话合起来，给予一个清楚的蓝图，使我们清楚，创造我们的精神和知识遗产的人，是个什么样子。