落秋文学

05（第3页）

当布莉希德听见顾得伦的哭泣声时，

有那么一阵子，

她尽心尽意地大笑。

但是，虽然——或因为——她带来他的死亡，当西古德死时，

布莉希德也不想再活下去。她告诉她的丈夫：

在众人之中我只爱一个人，

永远不会变心。

她又告诉他，当西古德策马穿火为古拿赢取她时，他并没有违背他的誓约。

我们同睡在一张**，

仿佛他是我的兄弟，

可叹生于人世间的男男女女，

背负着太深重的悲哀。

她自杀了，临终时，她要求将她的尸体和西古德一起火葬。

顾得伦默默地坐在西古德遗体之旁，既不说话，也不哭泣。人们替她担心，除非她能找到慰藉，否则她的心将要破碎，于是，妇女们一个接一个地向她倾诉她们自己的哀戚。

每个人都曾忍受最凄惨的痛苦，

丈夫、女儿、兄弟、姐妹——

其中一人说——都被带走，但我还是苟活着。

“然而，顾得伦还是不为哀伤而哭泣，

在这位英雄的身体旁，

她是多么冷酷啊!”

另一个人说，我有七个儿子死在南方，我的丈夫也如此，八个人全死在战场上。为了墓葬，我亲手整饰这些尸体，这半年来我承受了一切，而没有人来安慰我。

然而，顾得伦还是不为哀伤而哭泣，

在这位英雄的身体旁，

她是多么冷酷啊!

接着，一位比其他人较聪明的妇女掀起死者的殓衣。

她将他俊美可爱的头颅，

放在他妻子的膝盖上，说：

“看看你心爱的他，

并将你的嘴唇放在他的嘴唇上，

仿佛他依然活着。”

顾得伦只在那么一望之下，

她看到他整个头发和着血凝在一起，

以及曾那么明亮的双眼已紧闭着，

于是，她俯下身而低着头，

泪水就像雨滴般地落了下来。