Howfartheunknowhe.
通过阅读这首诗,我们可以看出彼特拉克体十四行诗的特点:
●结构:前八行提出问题——不愿意放弃生活。后六行解决问题——死亡并不恐惧,因为天国有着想象不到的荣耀。
●长度:十四行。
●节奏:抑扬格五音步,每行有五个重音。
●韵脚:下面是押韵格式:
单词韵脚
o'era
bedb
ledb
floora
doora
fortedb
steadb
morea
a>
handd
goc
stayc
&andd
knowe
16世纪,英国诗人扒窃了十四行诗的排列形式,但却将韵脚改成a-b-a-b,c-d-c-d,e-f-e-f,g-g。按照莎士比亚体的十四行诗(也称伊丽莎白体),诗人在前十二行提出问题,在最后的两行尾韵相谐的对句中解决问题。莎士比亚抓住并利用了这种诗体,成功地写出了许多著名的爱情十四行诗。
下面这首由埃德娜·文森特·米莱创作的英国式十四行诗会帮助你学习这种诗体:
PityMeNot
Pitymehelightofday
Atcloseofdayhesky;
Pitymeiespasseda>
Fromfieldaheyeargoesby;
Pitymenotthewaningofthemoon,
Northattheebbitosea,
Northataman'sdesireishushedsosoon,
Andyounolongerlookwithloveonme.
ThisIhaveknownalways:Loveisnomore
Thanthewideblossomwhidassails,
Thahattreadstheshiftingshore,
Strewingfreshwreckagegatheredinthegales;
Pitymethattheheartisslo>
Whattheswiftmieveryturn.
让我们分析一下这首诗: