落秋文学

7（第1页）

7

“您可能不记得我了，”他摘下帽子说，“我却认出您来了，虽说从我上次见到您，已经是八年前了。那时您还是个小孩，我是拉夫列茨基。您妈妈在家吗?能见见她吗?”

“妈妈会非常开心的，”丽莎回答说，“她听说您回来了。”

“您好像叫叶丽莎维塔?”拉夫列茨基登上门廊的台阶说。

“对。”

“我对您的印象很深；那时候您的脸就已经是这个样子，叫人不能忘；那时候我还给您带来过糖果。”

丽莎脸红了，心想：他这个人真怪。拉夫列茨基在前厅里停留了一会儿。丽莎走进客厅，那里正传来潘申的说话声和笑声；玛丽娅·德米特里耶芙娜和盖杰奥诺夫斯基已从花园回到屋里，他向他们说了城里正在传播的一个谣言，于是便对自己说的话大笑不止。听到拉夫列茨基这五个字，玛丽娅·德米特里耶芙娜吓坏了，脸色都白了，接着便走出去迎接他。

“您好!您好，我亲爱的!”她拖长了嗓子，几乎带着哭音大声招呼道，“很高兴见到您!”

“您好，我的好表姐，”拉夫列茨基回答说，一面友好地握住她伸过来的手。“您过的怎么样?”

“请坐，请快坐下，我亲爱的费奥多尔·伊凡内奇。啊，我太开心了!首先，请允许我向您介绍我的女儿丽莎……”

“我已经向丽莎维塔·米哈依洛芙娜作过自我介绍了。”拉夫列茨基打断她说。

“莫西埃潘申……谢尔盖·彼得罗维奇·盖杰奥诺夫斯基……快坐下!让我瞧瞧，天啊，简直不相信自己的眼睛了。您身体怎么样?”

“正如你所见：精神焕发哪。您也一样啊，表姐，但愿您没被下了什么诅咒，这八年来您还是老样子。”

“想想看，我们都好几年没见过了，”玛丽娅·德米特里耶芙娜若有所思地说。“您今儿个从哪里来?耽搁在哪儿……也就是说，我是想说，”她急忙接着说，“我是想说您会在我们这儿长住吗?”

“我从柏林来，”拉夫列茨基回答说，“明天动身去乡下——也许要在那里住很久。”

“您真的要在拉夫里基住下？”

“不，不是在拉夫里基；离这儿大约二十五俄里我有一个小庄子；我到那里去。”

“就是您从格拉菲拉·彼得罗芙娜那里继承来的那个庄子?”

“正是。”

“那太好了，费奥多尔·伊凡内奇!您在拉夫里基有那么漂亮的一幢房子!”

拉夫列茨基把眉头皱了一下。