落秋文学

持躬类格言品评（第10页）

最痛苦超不过贪心如炽；

最优长超不过足智多谋；

最短处超不过刚愎自用；

最聪明超不过体察物理；

最昏昧超不过不明征兆。

【原文】

能知足者，天不能贫；

能忍辱者，天不能祸；

能无求者，天不能贱；

能外形骸者，天不能病；

能不贪生者，天不能死；

能随遇而安者，天不能困；

能造就人材者，天不能孤；

能以身任天下后世者，天不能绝。

【译文】

知足常乐的人，天无法使他贫困；

忍辱负重的人，天无法使他遭灾；

无欲无求的人，天无法使他卑贱；

超于形骸的人，天无法使他伤病；

不贪恋生的人，天无法使他死去；

随遇而安的人，天无法使他困顿；

造就人才的人，天无法使他孤独；

造福后世的人，天无法使他恩绝。

【原文】

天薄我以福，吾厚吾德以迓之；

天劳我以形，吾逸吾心以补之；

天危我以遇，吾亨吾道以通之；

天苦我以境，吾乐吾神以畅之。

【译文】

上天安排我福分浅薄，我以高尚道德去迎接它；

上天安排我身体劳顿，我以安逸心态去弥补它；

上天安排我遭遇危难，我以修行大道去通达它；

上天安排我境况困苦，我以精神愉悦去排遣它。

【原文】

贫贱不能移；

富贵不能**；

威武不能屈。

【译文】

贫穷卑贱，不能改变我的节操；

富有显贵，不能侮辱我的人格；