落秋文学

敦品类格言品评（第6页）

【原文】

亲兄弟折箸，璧合反交瓜分；

士大夫爱钱，书香化为铜臭。

【译文】

亲兄弟闹分家，把珠联璧合变成四分五裂；

士大夫贪钱财，将圣贤书香化为熏心铜臭。

【汇评】

高忠献公家训云：“士大夫居间得财之丑，不减于室女逾墙从人之羞。流俗滔滔，恬不为怪者，只是不曾立志要做人；若要做人，自知男女失节总是一般。”

【译注】

高攀龙家训说：“士大夫利用公务收受贿赂这种行为，并不亚于女子翻墙偷汉之丑。世俗人们却纷纷效法，不以为怪，这是因为没有树立做正直高尚的人的志向；如有了这种志向，自然知道贪污受贿与男女之间违背礼义，都是同样可耻的。”

【原文】

明镜止水以澄心；

泰山乔岳以立身；

青天白日以应事；

霁月光风以待人。

【译文】

像明镜止水那样，使内心清澄明澈；

像泰山乔岳那样，使立身高尚坚定；

像青天白日那样，使行事光明磊落；

像霁月光风那样，使待人和易坦诚。

【原文】

省费医贫；

弹琴医躁；

独卧医**；

随缘医愁；

读书医俗。

【译文】

用节省开支的办法医治贫穷；

用鼓瑟抚琴的办法医治急躁；

用清心独卧的办法医治**欲；

用豁达随分的办法医治忧愁；

用读书求学的办法医治庸俗。

【汇评】

此之谓国乎。

【译注】

这真是国中高手!

【原文】

以鲜花视美色，则孽障自消；

以流水听弦歌，则性灵何害？