落秋文学

摄生类格言品评（第6页）

非理来要受得过。

【译文】

不遂心的事，要排遣得；

清苦的生活，要经受得；

无理的欺侮，要忍耐得。

【汇评】

无故而以非理相加，其中必有所恃。小不忍，祸立至矣。

【译注】

无缘无故地无理欺侮，其中一定有所仗恃。小处不容忍，灾祸立即就会到来。

【原文】

忿怒时，要耐得过；

嗜欲生，要忍得过。

【译文】

在愤怒发作之前，要忍受得住；

在嗜欲产生之时，要忍耐得住。

【原文】

言语知节，则愆尤少；

举动知节，则悔咎少；

爱慕知节，则营求少；

欢乐知节，则祸败少；

饮食知节，则疾病少。

【译文】

语言有节制，罪过失误就会减少；

行为有节制，悔恨责怪就会减少；

爱慕有节制，谋求经营就会减少；

欢乐有节制，灾祸失败就会减少；

饮食有节制，疾病痛苦就会减少。

【汇评】

王龙图食物至精细，食不尽一器。年八旬，颐颊白腻如少年，尝语人云：“食取补气，不饥即已，饱则生众疾，至用药物消化，尤伤和也。”

【译注】

王龙图对于精美的食物，吃不到一碗。年过八十，面颊仍然白细滋润，像年轻人一样。他曾对人说：“饮食是用来补气的，只要不饿就行了，吃得太饱就会百病丛生，再用药物去治疗，就更加伤害身体。”

【原文】

人知言语足以彰吾德，而不知慎言语乃所以养吾德；

人知饮食足以益吾身，而不知节饮食乃所以养吾身。

【译文】

人们只知道语言可以彰明自己的品德，却不了解语言谨慎，才可以修养自己的品德；

人们只知道饮食足以补益自己的身体，却不了解饮食节制，才可以保养自己的身体。

【原文】