落秋文学

存养类格言品评（第13页）

急躁应当用和缓去矫正；

怠惰应当用勤奋去矫正；

暴躁应当用温和去矫正；

浅薄应当用沉潜去矫正；

苛刻应当用浑厚去矫正。

【汇评】

此变化气质工夫也。

【译注】

这是改造气质的工夫。

【原文】

语言间尽可积德；

妻子间亦是修身。

【译文】

在闲谈末论之间，尽可行善积德；

在妻子儿女之间，也能修养身心。

【原文】

欲理会七尺，先理会方寸；

欲理会六合，先理会一腔。

【译文】

想要料理身躯，首先要料理内心；

想要料理天下，首先要料理自身。

【原文】

日用饮食之间，皆堪悟道；

【译文】

日常生活之中，时时足以领悟大道；

雪月风花之下，处处皆可理会玄机。

【原文】

成性存存，道义之门；

苟非其人，道不虚行。

【译文】

努力存养于自己的心性，这是致贤致圣的门户；

但如果不是合适的人才，道义也不会自动施行。