落秋文学

齐家类格言品评（第2页）

家贵一个“孝”字，而孝生和气；

家贵一个“和”字，而和气生财。

【译文】

家庭里贵在体现一个“孝”字，而孝行能产生祥和之气；

家庭里贵在体现一个“和”字，而和气能带来不尽之财。

【汇评】

但有一个“孝”字，则父子兄弟无不和矣，故“孝生和气”；但有一个“和”字，则同心同德，何忧不富？故“和气生财”。圣人以孝治天下，有以也。

【译注】

只要体现一个“孝”字，就父子兄弟之间无不和睦，所以说“孝生和气”；只要体现一个“和”字，家人就会同心协力，共同治理生计，还愁不能致富吗？所以说“和气生财”。圣人以“孝”字治理天下，是有根据的。

【原文】

勤俭，治家之本；

和顺，齐家之本；

谨慎，保家之本；

诗书，起家之本；

忠孝，传家之本。

【译文】

勤劳俭朴，是治理家业的根本；

和谐安顺，是和睦家庭的根本；

谨慎持重，是守护家业的根本；

诗书文章，是振兴家业的根本；

忠孝道德，是传承家业的根本。

【原文】

天下无不是的父母；

世间最难得者兄弟。

【译文】

世界上没有不足敬爱的父母；

人世间没有可以替代的兄弟。

【汇评】

陈成聊云：“自来乱臣贼子，其始皆见得君父有不是处，微根不除，遂至横决耳。”

世有因异母兄弟而隔膜相视者，此但知有母，而不知有父者也，与禽兽何以异!

【译注】

陈成聊说：“自古犯上作乱的人，开始时都是认为君王父母有不对之处，这种念头不消除。于是逐渐发展到犯上作乱。”

世上有人因为是异母兄弟就产生隔阂的，这是只知道有母亲，而不知道有父亲的想法。和禽兽有什么区别呢？

【原文】

以父母之心为心，天下无不友之兄弟；

以祖宗之心为心，天下无不和之族人；

以天地之心为心，天下无不爱之民物。

【译文】