落秋文学

处事类格言品评（第7页）

走出不堪回首的逆境，方可体察志士仁人的胸襟。

【原文】

不自反者，看不出一身病痛；

不耐烦者，做不成一件事业。

【译文】

不能反省自己的人，即使一身毛病也看不出来；

不能忍受麻烦的人，就连一件事情也做不成功。

【汇评】

只一耐烦心，天下何人不处得？天下何事不了得？

【译注】

只要具备了忍受麻烦的心，天下什么样的人不能相处？天下什么样的事情不能做好？

【原文】

日日行，不怕千万里；

常常做，不怕千万事。

【译文】

日日前行不辍，即使千万里路，也不嫌远；

常常动手去做，纵有千万件事，也不觉难。

【汇评】

陈榕门云：“数语中有不息、渐进二意。”

【译注】

陈宏谋说：“几句话中包含着自强不息和循序渐进两层意思。”

【原文】

必有容，德乃大；

必有忍，事乃济。

【译文】

只有宽容体谅别人，才能培养高尚道德；

只有努力克制自己，才能完成各项事业。

【原文】

过去事，丢得一节是一节；

现在事，了得一节是一节；

未来事，省得一节是一节。

【译文】

过去了的事情，丢下一点是一点，不必耿耿于怀；

眼前面临的事，完成一件是一件，以免萦绕于心；

尚未到来的事，省心一分是一分，不必思虑担忧。

【汇评】

白香山诗云：“我有一言君记取，世间自取苦人多。”今试问劳扰烦苦之人：“此事亦尽可已，果属万不可已者乎？”当必恍然自悟矣!

【译注】

白居易的诗说：“我有一句话请您记住，世上多数人都在自寻烦恼。”现在试问那些劳碌愁苦的人：“这些忧苦的事情完全可以放下不想，难道一定不能放下吗？”这些人应该因此恍然醒悟了。