落秋文学

处事类格言品评（第13页）

【译文】

只要对一件事情不留心，这件事情就得不到应有的料理；

只要对一个物品不留心，这个物品就得不到合理的安排。

【汇评】

心头有一分检点，自有一分得处。学者只事事留心，一毫不苟，其德业之进也，如流水矣!

遇事不可轻忽，虽至微至细者，皆当慎重处之。及事将完，越要加慎、加勤、加宽。

【译注】

有一分检点，自然有一分好处。求学的人只要事事都留心，一丝不苟，那么他的道德学业就和流水一样，时时进步了!

遇事不可以轻率疏忽，即使是十分细微的事，也应慎重处理。到了事情接近完成时，更要加倍地慎重、勤恳、宽容。

【原文】

危峰峻岭，带住缰儿，何曾失足？

平原旷野，放开鞍辔，每致倾颓。

【译文】

峰岭险峻，只要拉住缰绳，何至失足摔倒？

原野平旷，一旦放开马儿，往往招致伤残。

【原文】

险不足忧而当惧；

夷不足喜而当省。

【译文】

危险不值得忧愁，但是应该知道恐惧；

平顺不值得高兴，反而应该多加小心。

【原文】

功贵不伐；

过当不二。

【译文】

有功劳，贵在不骄傲夸耀；

有过错，应当不重蹈覆辙。

【原文】

任事而人不知其能，老子云：“无为之为道。”

出世而己无所遗憾，庄子曰：“有欲之非德。”

【译文】

能担大任，别人却看不出才干，这才体现了老子说的无为大道；

隐逸出世，自己却不感到遗憾，这才体现了庄子说的有欲非德。

【原文】

事到手，且莫急，便要缓缓想；

想得时，切莫缓，便要急急行。

【译文】

对于刚到手中的事情，不要急躁，而应当静下心，谨慎周密地思考斟酌；

对于考虑成熟的事情，不要延缓，而应当下决心，果决迅速地着手实行。