落秋文学

二十五（第2页）

卡佳用手指要胁般地指了他一下。

“这倒让我吃惊，”她启口道，“我姐从没像现在这样对您有好感，比您首次来时好多了。”

“确是这样?”

“您还没看见吗?难道这并不让您感到高兴?”

阿尔卡季思索了会儿。

“我凭什么承蒙安娜·谢尔盖耶夫娜的青睐呢?莫非是由于我将您母亲的信带给她了?”

“有这方面的原因，还有其它的，我不说。”

“为什么?”

“我不说。”

“啊!我了解；您非常执拗。”

“是，我很执拗。”

“而且有敏锐的观察力。”

卡佳瞧了一眼阿尔卡季。

“或许，这使您气恼吗?您在想什么?”

“我在想，您身上如此敏锐的洞察力，是从哪儿学来的。您那么羞涩，不信任人，您躲避所有的人……”

“我大多是独处，不由得让人多思索。但我真的是躲避所有的人吗?”

阿尔卡季朝卡佳投去感激的眼神。

“这一切都特别好，”他接着说，“但处在您这种地位的人们，我是想说，有您这样家产的人，极少有这种天赋。他们就如君主一般，不会明辨真理。”

“但要明白，我并不富有。”

阿尔卡季感到非常惊讶，一下子没理解卡佳的话。“的确，那家产全是她姐姐的!”他想到了这点，这个想法并未使他不悦。

“您说得真好!”他道。

“什么?”

“您说得挺好。质朴，并不羞于承认这点，也不粉饰。顺便说一句：我想，一个人假如明白并讲出他是个穷人，他一定有一种特殊的感觉，一种自傲感。”

“由于姐姐的宠爱，我倒没体会到这种感觉，我说到家产的那些话，只是随口说说。”

“是这样，不过您得承认，您也有点我所说的自傲感。”

“譬如?”

“譬如，就说您吧——请见谅我问这个问题——您不愿嫁给个富有的人吧?”

“假如我十分爱他呢……不，即使如此，我也不会嫁。”

“啊，您瞧!”阿尔卡季大声嚷道，过了会儿又说：“那您为啥不嫁给他呢?”

“因为民歌中都唱过这种不般配的婚姻了。”

“您也许想控制别人，或者……”

“啊，不!不可能会这样?恰恰相反，我打算顺从，只是不平等让人难受。而自尊又顺从别人，这我理解，这便是幸福；但要是依赖别人——不，这我过够了。”

“过够了，”阿尔卡季重复了一遍卡佳的话。“是，是，”他继续说，“您不愧和安娜·谢尔盖耶夫娜同一血统。您跟她一样独立，但在您身上这一点更隐蔽。我深信，不管您的感情多么强烈，多么神圣，您都不会先表达出来……”

“那还能怎么样呢?”卡佳问。

“您和您姐姐一样聪慧，您的性格至少和她一样……”

“请别拿我和姐姐比较，”卡佳急忙打断他的话头，“这对我太不利了。您似乎忘了，姐姐是个美人，又聪明，而且……阿尔卡季·尼古拉伊奇，您尤其不该说这种话，还这么一脸严肃。”

“这是什么意思?您尤其——您为什么下这么个结论，认为我在说着玩儿呢?”