落秋文学

十七（第2页）

“而为什么要留下?”巴扎罗夫答。

奥金佐娃略微晃了晃头。

“什么为什么?莫非您在这儿过得不快活?抑或您觉得这儿将没人想着您?”

“我确信不会有人想着我。”

奥金佐娃缄默了一会儿。

“您这么想很没道理。而且我不信您的话。您说的不是实话。”巴扎罗夫仍然一动不动地坐着，“叶夫根尼·瓦西里伊奇，您怎么不吭声了?”

“我能对您说什么呢?一点不值得去想念的是人，况且我这种人。”

“为什么?”

“我是个正经、乏味的人，不善言谈。”

“您在要人恭维了，叶夫根尼·瓦西里伊奇。”

“我可没这个嗜好，您自己难道不知道?您所珍视的生活中高雅的一面，我是做不到的。”

奥金佐娃咬着手帕角儿。

“无论怎么想，您走了我会觉得寂寞的。”

“阿尔卡季会留下来。”巴扎罗夫说。

奥金佐娃微微耸耸肩。

“我会感到寂寞的。”她又重复道。

“真的?不管怎样，这不久就会过去的。”

“您为什么这么认为呢?”

“因为您自己向我讲过，只有当您的秩序被打乱时，您才会觉得寂寞无聊。您将生活料理得那么井井有条，完全正确，压根儿已没有寂寞、烦恼……及一切沉重情感的空间了……”

“那么您认为我完全正确吗?……也就是说我把生活安排得那么有条不紊吗?”

“那还用说!例如：再过几分钟就到十点了，我已预先知道您会赶我走的。”

“不，我不赶，叶夫根尼·瓦西里伊奇。您可以再多待会儿。请打开窗户……我有些闷。”

巴扎罗夫起身将窗户一推。窗户吱呀一声就开了……他没曾想到这窗户这么容易打开；他的手还有点颤。柔柔的黑夜与屋内相对，窗外伸手不见五指，树木轻轻摇曳，户外散发着清新空气的芳香。

“请放下窗帘，再坐一会儿吧，”奥金佐娃道，“我想在您走之前和您聊聊。跟我说说您自己吧；您还从没讲过自己的事呢。”

“我尽可能想和您谈点儿有益的事，安娜·谢尔盖耶夫娜。”

“您过谦了……我想了解您的事，您的家庭，还有令尊，就是为了他您才离开我们。”

“她说这些是什么意思?”巴扎罗夫思索着。

“这些都没什么意思，”他高声道，“尤其是对您说来；我们是愚昧无知的百姓……”

“那您以为我是个贵妇人啰?”

巴扎罗夫抬眼望着奥金佐娃。

“是。”他有些刻薄地说。

她笑了笑。