落秋文学

四（第2页）

“在哪儿见到的?”公爵夫人问。

小姐没回她母亲的话。

“您现在有事吗?”她盯着我道。

“一点事都没有，小姐。”

“那您帮我缠缠毛线可以吗?来我房间吧。”

她向我一点头，出了客厅。我跟在她身后走了出去。

我们进的那房间，家具强一点，摆得也有品位多了。不过这时我似乎对这一切都浑然不觉：像在梦中飘浮，全身有种傻乎乎的、紧张的愉悦感。

公爵小姐落了座，拿出一绞红毛线，指着对面椅子示意我坐下，她用心地解开那股毛线，把它放在我手上。她一声不吭地做着这些，带着点可笑的慢条斯理，微启的双唇露出一抹开朗狡猾的笑容。她把毛线缠在一张折起来的扑克牌上，突然她双眸生辉，那么清澈迅速地瞄了我一眼，使我不由自主地垂下眼帘。她平时常常半眯的双眼睁得大大的，——使她的容颜也完全变了：满脸容光焕发。

“您昨天对我什么印象，麦歇沃利代马尔?”过了会儿她问，“您可能责备我了吧?”

“我……公爵小姐……我什么也没想……我怎么能……”我窘困地说。

“哎，”她道，“您还不了解我：我很古怪；我希望别人一直对我说实话。听说您16了，而我已21岁：瞧，我比您大多了，因此您该永远对我说实话，并且听从我，”她补充道，“看着我——为什么不看我?”

我更窘了，不过还是抬头望着她的眼睛。她微笑起来，不过不是刚才的那种笑容，这微笑包含着一种鼓励。

“望着我，”她温柔地压低嗓门说，“我心里不会不舒服……我喜欢您的脸；我们会交上朋友的，我有这个预感。可您喜欢我吗?”她狡黠地又加了一句。

“公爵小姐……”我开口道。

“第一，叫我济娜伊达·亚历山德罗夫娜，第二，这是小孩子的，”（她自己马上又纠正）“年轻人的啥习惯呢——自己的感受不直说。成年人才喜欢这样。您喜欢我吗?”

虽然我很高兴她那么坦诚地跟我交谈，可我也感到有些尴尬。我想让她明白，她并不是在和个小孩子打交道，我便尽量表现出从容自如、郑重其事的样子说：

“当然，我很喜欢您，济娜伊达·亚历山德罗夫娜，我不想掩饰这一点。”

她慢慢摇摇头。

“您有家庭教师吗?”她冷淡的问道。

“没有，我早就没家庭教师了。”

我撒了谎，我和那个法国教师分开还不足一个月。

“噢!我看得出——您完全是大人了。”

她轻轻敲敲我的手指。

“请把手伸直!”说完她便专注地缠起线团来。

趁她低头的机会，我仔细打量着她，刚开始是偷偷地，而后胆子越来越大。我觉得她的容颜比昨晚更加迷人：她脸上一切都那么清秀、聪慧、俊俏。她背窗坐着，那儿挂了幅白色的窗帘；阳光透过窗帘射进来，光线柔柔地洒在她蓬松的金发、洁白无瑕的脖子、那对削肩及柔嫩、宁静的胸脯上。我注视着她——她和我有多么亲密、接近!我似乎和她相识已久，而在这之前我好像对一切都懵懵懂懂，什么也没经历过……她身着一件暗色旧衣衫，围了条围裙；我多想爱抚那衣衫和围裙的每一道皱褶。从她的衣衫下露出了鞋尖；我多想拜倒在这双鞋下……“现在我和她相对而坐，”我想，“我已和她相识了……上帝啊，真幸福!”我欣喜地似乎要从椅子上蹦起来，不过只微微晃了晃脚，犹如个孩子得到了好吃的东西一般。

我高兴得如鱼得水，我愿永远不走出这间房，守着这个地方。

她的眼睑慢慢抬起，那双明眸又在我面前温柔地闪亮——笑意又浮在了她脸上。

“您别这么看我。”她慢吞吞地说着，用手指吓唬了我一下。

我的双颊腾地红了起来……“她一切都明白，全都看到了，”我脑海里浮出这个想法，“她怎会不明就里，视而不见!”

突然隔壁房间什么东西碰撞了一下——是马刀的响声。