落秋文学

第八章爱之争（第7页）

“啊，要等到何时做啊!”巴克尔嚷道。

巴克尔和莫雷尔对威森已不耐烦。可话又说回来了，他们两个都壮得像头牛啊。

莫雷尔略微微准备后便将钱袋子推到了保罗面前。

“点点数吧，儿子，”他谦卑地说。

保罗极不耐烦地放下书和铅笔，把钱袋袋口朝下，朝桌上一放。我袋里的总共有五镑，有银币、金币和零钱。他很快点完。然后，参看清单——上面写些出煤量——然后他把钱整理好。之后巴克尔一一过目。

此时莫雷尔太太上楼了，三个男人缓缓来到桌边。她的男人是一家之主，坐在他的扶手椅里，背靠着暧暖的炉火。那两位同事坐的位子自当没那么暖和。他们谁也没数钱。

“辛普森该得多少?”莫雷尔问；那两位同事显然对那个日班工人不满地在旁边指手画脚着。这笔钱就给放在一边。

“比尔·内勒呢?”

然仍从袋子拿出来这笔钱。

接下来，因为威森住的房子是公司的，所以扣了房租，莫雷尔和巴克尔就各拿四先令六便士。又因莫雷尔的采煤量不居前，因此巴克尔和威森各拿四先令。再后面的就好办了。莫雷尔分给他们每人一金币，分完为止；再分给他们每人各半个银币，分完为止；再然后分给他们每人一先令，分完为止。到最后若还剩下若干不好分的话莫雷尔便拿去，当作付给他的酒钱。

此时，这三位男人站起来就走。莫雷尔在妻子还没下楼之前就已经溜之大吉。她是听到关门声才下楼的。她立刻看看炉里的面包。随后她扫望桌子一眼，瞄见桌上放着给她的钱。保罗是在一直工作的。他这会觉察到母亲在数一周的家用钱，而且越点越生气。

“啧一啧一啧!”她那啧声不断。

他皱起了眉头。他在她生气的像时是无法工作的。她又重新点点数。

“就这么二十五先令吗!”她大声说。“清单上多少啊?”

“十镑十一先令，”保罗急躁地说。事情到底会怎么样，他十分恐惧。

“他仅仅给了我二十五先令啊，还把他这一周的俱乐部会费都算在里面啦!我很清楚他打的什么主意。你现在挣钱了，他就打算不养家。绝对不行，他想大吃大喝把钱用光。我一定要让他瞧瞧!”

“哦，妈妈，别这样!”保罗大声叫道。

“别怎样，我倒是要问问?”她大声回应道。

“别再吵了，我没法工作。”她平静了下来。

“好，那好吧，”她说；“你倒是说说我该怎么撑?”

“唔，吵也解决不了事情的啊！”

“假如要你撑，你会怎么做，我倒想知道知道。”

“时间不会太长的。我把我挣的钱都给你用。让他去死吧。”

他继续工作；她系好帽带，一脸严厉。她焦急时，他总觉得难以忍受。不过他现在决定要她对他放心。

“最上面层的两条面包，”她说，“二十分钟后就烤好了。记得啊。”

“好，”他答应道，她于是去市场了。

他独自继续工作。他平时能聚精会神，这会却心神不安。七点十五时有敲门声，米丽亚姆走进来。

“就你一人吗?”她问道。

“对啊！”

她像把这当成家一样脱下圆帽和长外衣，挂好。这使他兴奋不已。这里倒像成了他们的家，他和她的家。然后她走过来，探头看看他的作品。

“是什么呀?”她面有悦色地问道。

“是静物图，做装饰物用，也可做刺绣用。”

她视力不好使，便弯下腰看他的画。

只要是他的东西她都要仔细凝视一番，想追问他一番，这使他心里非常不快。他起身去了起居室，拿来一捆棕色亚麻布。他很小心地将它展开铺在地上。原来是一幅窗帘或门帘，上面有用模版印成的一组漂亮的玫瑰图案。

“啊，真美啊!”她赞叹道。

铺在她脚前的这块布，印着淡红的玫瑰和深绿色的枝条，非常简单却不知什么原因显得有些妖媚。她在布前一跪，那一头乌黑的鬈发便披了下来。他看她姿态妖媚地在他的作品前跪下，他的心不禁动了一下。她忽然抬头看着他。

“为什么显得这么冷酷?”她问道。

“什么?”

“它有一种冷酷的感觉，”她说。