落秋文学

赠花卿（第1页）

赠花卿

锦城丝管日纷纷〔1〕，半入江风半入云〔2〕。

此曲只应天上有，人间能得几回闻〔3〕?

【题解】

上元二年（761）作于成都。花卿，指花惊定。卿，对人的美称。花惊定当时是成都尹崔光远的部将，曾在平定梓州副使段子璋之乱中立功。《旧唐书·高适传》载：“西川牙将花惊定者，恃勇，既诛子璋，大掠东蜀。”此诗可能是在花惊定举行的一次宴会上所写，形容宴会上所演奏乐曲之神妙，似谀似讽。

【注释】

〔1〕锦城：锦官城，指成都。丝：指弦乐器；管：指管乐器。丝管，借指音乐。日纷纷：天天演奏不断。〔2〕形容乐声有的悠扬清远，如江风习习；有的激越高亢，响彻云霄。〔3〕天上：指传说中的神仙世界。二句极力形容音乐之美妙。这样美妙的音乐，只有在天上才能听到，在人世间是很难听到的。