落秋文学

难题妙联（第5页）

丁香花，百头、千头、萬头。

——（清）张廷玉

张廷玉（1672—1755），字衡臣，一字砚斋，安徽桐城人。康熙进士，乾隆年间深受重用。

传说，乾隆皇帝微服下江南时，在镇江酒楼上与告老还乡的老臣张廷玉对饮。饮到高兴处，唤来一歌姬弹唱助兴。乾隆端起酒壶，要赏歌姬御酒三杯，不料，壶内酒空，只滴了几滴。歌姬在一旁好笑，随口吟上句让乾隆对。乾隆一听，不禁拍案叫绝，可是，下联却一时对不来。正当乾隆为难之时，楼下传来卖“丁香花”的叫卖声。坐在旁边的张廷玉灵机一动，替乾隆对出了此联。

歌姬出句，似拆字非拆字，借“冰冷酒”三字的偏旁，笑谈乾隆倒酒时情景，构思确实巧妙。下联从字头上作文章，与上联珠联璧合，恰然成趣。

据《冷庐杂识》云：清高宗乾隆皇帝在宴上出对题，让众臣对。所出对题为：“冰冷酒，一点水、两点水、三点水；”当时，南昌词臣彭元瑞应声对作：“丁香花，百人头、千人头、萬人头。”

看来，前面所言属民间传说，歌姬把一国之君乾隆皇帝难住了，尤其空壶倒酒滴出几滴状，与上句恰如其分，妙不可言。下句由卖花人引发而对，也合乎情理。后面《冷庐杂识》所云，与前联语大同小异，出句人与对句人则大不相同了，前为传说，后为书载，当以后者为准。不过，从对联本身而论，前者为妙。妙在隐去了“水旁”，“草头”，既精炼又风趣。

南北东西

南通州，北通州，南北通州通南北；

东当铺，西当铺，东西当铺当东西。

——（清）纪昀

纪昀（1724—1805），字晓岚，河北献县人。乾隆进士，累官至礼部尚书，曾领修《四库全书》。

相传，乾隆皇帝巡视江南，这天，御辇鸾驾路经江苏通州时，偶得上句，自忖良久，不得下联。左右随从人等亦无人可对。这时，纪晓岚瞅见街上高挑的“当”铺幌子，顿生妙句。

南通州，指江苏南通；北通州，即通县。

南北、东西，方位自对。“通”、“当”二字，前为名词，后做动词，变化自然恰当。下联尾部“东西”，摇身一变成为物件，不指方位，可见笔下功力!

黄花田中黄花女

青草塘内青草鱼，鱼戏青草，青草戏鱼；

黄花田中黄花女，女弄黄花，黄花弄女。

——（清）李调元

李调元（1734—1802），字羹堂、鹤洲，号雨村、童山蠢翁，四川绵阳人。乾隆进士。

这年，李调元任两江主考，一位朋友陪他赏鱼，忽生一对句，念与李调元听，二人皆感有趣。可是，一时谁也没能对出下联。转眼又是三月艳阳天，李调元游春归来，见油菜花开，一少女正在菜畦间扑蝶，遂喜出望外地对上了朋友的对题。

上下联皆由三个短句组成。就语法上讲，第一短句中，并列主语，具有同样定语。后边两个短句，主宾交叉使用，皆成妙句。

摘星手探花郎

东启明，西长庚，南箕北斗，朕乃摘星手；

春牡丹，夏芍药，秋菊冬梅，臣为探花郎。

——（清）刘凤诰

刘凤诰（生卒年不详）字丞枚，号金门，江西萍乡人。清乾隆进士，官至吏部右侍郎。

刘凤诰进京赶考，得中探花。但因其相貌不扬，乾隆皇帝还要当面再试他的才学。君臣一上一下，对成此巧联。

以“东西南北”四方星斗为题，天子天象，题出得巧!以“春夏秋冬”四季花卉相对，对得颇妙!尤其尾巴翘得精彩，“探花郎”语带双关。

“四维”与“三王”

四维为羅，东南西北之人也；

三王为汪，禹汤文武之后欤。

——（清）黄歧农

黄歧农，不详。

一日，黄歧农在湖南常德府署做客，座中有一姓罗者，以己之姓出上句。知府官姓汪，于是黄歧农以汪姓对下句。

《淮南子·天文训》曰：“四角为维。”故维有方向之含义，方有“东南西北”。古称夏、商、周为“三王”，周朝恰有文、武二王，“禹汤文武”即与“三王”相吻合。上下联前面数字皆与后文相配呼应，属难对之妙联。

一联苦对三十年

马宾王，骆宾王，马骆各宾王；

龙主考，龚主考，龙龚共主考。

——（清）叶延琯