落秋文学

一东（第7页）

［13］花开唐苑，轰羯鼓以奚催：传说杨贵妃见花园中花未开放，便命令敲打声音急促高烈的羯鼓催促花开，结果桃花、杏花竞相开放。

［14］荄：草根。

［15］元亮南窗今日傲：晋朝陶潜，字元亮，其《归去来辞》中有“倚南窗以寄傲”句。

［16］孙弘东阁几时开：汉公孙弘为相时，曾开平津阁以招揽贤才。十一真

【原文】

邪对正，假对真，獬豸对麒麟。［1］韩卢对苏雁，［2］陆橘对庄椿。［3］韩五鬼，［4］李三人，［5］北魏对西秦。蝉鸣哀暮夏，莺啭怨残春。野烧焰腾红烁烁，溪流波皱碧粼粼。行无踪，居无庐，颂成酒德；［6］动有时，藏有节，论著钱神。［7］

哀对乐，富对贫，好友对嘉宾。弹冠对结绶，［8］白日对青春。金翡翠，玉麒麟，虎爪对龙麟。柳塘生细浪，花径起香尘。闲爱登山穿谢屐，［9］醉思漉酒脱陶巾。［10］雪冷霜严，倚槛松筠同傲岁；日迟风暖，满园花柳各争春。

香对火，炭对薪，日观对天津。［11］禅心对道眼，［12］野妇对宫嫔。仁无敌，德有邻，万石对千钧。滔滔三峡水，冉冉一溪冰。充国功名当画阁，［13］子张言行贵书绅。［14］笃志诗书，思入圣贤绝域；忘情官爵，羞沾名利纤尘。

［1］獬豸：兽名，古代传说中的异兽，能辨曲直，敢触邪恶。

［2］韩卢：战国时韩国的一只名狗。苏雁：西汉苏武被扣留匈奴后，写了一封信系在大雁的脚上，大雁飞回汉朝廷传信。

［3］陆橘对庄椿：陆橘，见前。庄椿：《庄子·逍遥游》：“大椿以八千岁为春，以八千岁为秋。”

［4］韩五鬼：唐朝韩愈《送五穷鬼文》中称命穷、智穷、学穷、文穷、交穷为“五穷鬼”。

［5］李三人：唐朝李白诗《月下独酌》有“举杯邀明月，对影成三人”之句。

［6］行无踪，居无庐，颂成酒德：晋朝刘伶嗜酒，作《酒德颂》，其中有“行无踪，居无庐”的句子。

［7］动有时，藏有节，论著钱神：晋朝鲁褒著《钱神论》，其中有“动有时，藏有节”的句子。

［8］弹冠：《汉书》载，王阳为益州刺吏，贡禹弹其冠，待王阳推荐，后果为大夫。结绶：萧育与朱博友善，两人彼此推荐，名著当时。时人说：“王贡弹冠，萧朱结绶。”

［9］谢屐：南朝谢灵运好出游，登山穿无前齿木屐，下山时穿无后齿木屐。屐：鞋。

［10］陶巾：晋朝陶潜自己酿酒，酒熟则取下头上的葛巾过滤，用完后便将葛巾戴在头上。

［11］日观对天津：日观：泰山有日观峰，鸡鸣可见日。天津：桥名。

［12］禅心：寂定之心。道眼：判断真妄的能力。

［13］充国功名当画阁：汉宣帝甘露三年，赵充国与霍光等十人因军功显赫，其图像画在麒麟阁。

［14］子张言行贵书绅：孔子的弟子子张曾将孔子“言忠信，行敬笃”的教诲写在带子上，以示牢记不忘。绅：带子。十二文

【原文】

家对国，武对文，四辅对三军。［1］九经对三史，［2］菊馥对兰芬。歌北鄙，［3］咏南薰，［4］迩听对遥闻。召公周太保，［5］李广汉将军。［6］闻化蜀民皆草偃，［7］争权晋土已瓜分。［8］巫峡夜深，猿啸苦哀巴地月；衡峰秋早，雁飞高贴楚天云。

欹对正，见对闻，偃武对修文。羊车对鹤驾，［9］朝旭对晚曛。花有艳，竹成文，马燧对羊欣。［10］山中梁宰相，［11］树下汉将军。［12］施帐解围嘉道韫，［13］当垆沽酒叹文君。［14］好景有期，北岭几枝梅似雪；丰年先兆，西郊千顷稼如云。

尧对舜，夏对殷，蔡惠对刘。［15］山明对水秀，五典对三坟。［16］唐李杜，［17］晋机云，［18］事父对忠君。雨晴鸠唤妇，霜冷雁呼群。酒量洪深周仆射，［19］诗才俊逸鲍参军。［20］鸟翼长随，凤兮洵众禽长；狐威不假，虎也真百兽尊。

【注释】

［1］四辅：传说古代天子有四个辅佐官。三军：古代称步、车、骑三个兵种。

［3］歌北鄙：殷纣好为北鄙之乐，其忽然败亡，北鄙之乐成为杀伐之声。

［4］咏南薰：《史记》载舜弹着五弦琴唱道：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮；南风之时兮，可以阜吾民之财兮。”南薰之乐成为发达之声。

［5］召公周太保：召公名奭，周朝太保。

［6］李广汉将军：李广，西汉名将，号称飞将军。

［7］闻化蜀民皆草偃：西汉蜀郡太守文翁，治蜀有方，教化百姓，所及之地百姓都服，像风吹草伏一样。

［8］争权晋土已瓜分：晋国开始有六卿：智氏、赵氏、韩氏、范氏、魏氏和中行氏。后来只剩下韩、赵、魏，安王二十六年，三家共废晋君，分其地，号三晋。

［9］羊车：晋武帝幸宫掖，乘羊车任其所之，宫人于是插竹于宫门，以盐水洒地引诱羊。鹤驾：王子晋，是周灵王的太子，于缑山乘白鹤仙去，故太子之驾称鹤驾。

［10］马燧：唐代宰相。羊欣：南朝梁代医生。

［11］山中梁宰相：南朝时，陶弘景隐居山中，梁武帝每有大事都去询问他，与他商讨，人称山中宰相。

［12］树下汉将军：东汉冯异屡建战功，每逢论功，冯异则独立于树下，人称“大树将军”。