落秋文学

一东（第13页）

［9］三径：指隐士的居处。陶渊明《归去来兮辞》：“三径就荒，松菊犹存。”径，小路。

［10］早朝初退，衮衣微惹御炉香：本句出自唐贾至《早朝大明宫》：“剑佩身随玉墀步，衣冠犹惹御炉香”。衮衣：古代帝王及上公绣龙的礼服。

［11］仙宫对梵宇：仙宫指道观，梵宇指佛寺。

［12］伍子欲酬渔父剑：战国时，楚兵追捕伍子胥，他急着要渡河，一位渔父用船将他渡过河，他解下佩剑酬谢渔父。渔父说：楚国下令捉到伍子胥赐给粮食五万斛，爵执珪，岂只值百金之剑吗?

［13］韩生尝窃贾公香：汉武帝曾赏赐异香给贾充，贾充的女儿与韩寿私通，所以偷香给韩寿。贾充发觉后，将女儿嫁给了韩寿。

［14］一年好景，难忘橘绿橙黄：本句出自宋苏轼《赠刘景文》：“一年好景君须记，最是橙黄桔绿时”。八庚

【原文】

深对浅，重对轻，有影对无声。蜂腰对蝶翅，宿醉对余酲。天北缺，［1］日东生，独卧对同行。寒冰三尺厚，秋月十分明。万卷书容闲客览，一樽酒待故人倾。心侈唐玄，厌看霓裳之曲；［2］意骄陈主，饱闻玉树之赓。［3］

渔对猎，钓对耕，玉振对金声。雉城对雁塞，［8］柳袅对葵倾。［9］吹玉笛，弄银笙，阮杖对桓筝。墨呼松处士，［10］纸号楮先生。［11］露浥好花潘岳县，［12］风搓细柳亚夫营，［13］抚动琴弦，遽觉座中风雨至；哦成诗句，应知窗外鬼神惊。

【注释】

［1］天北缺：古人认为天不满西北，是女娲炼石补之。

［2］心侈唐玄，厌看霓裳之曲：安史之乱以后，唐玄宗听《霓裳羽衣曲》而伤感。

［3］意骄陈主，饱闻玉树之赓：南朝陈后主作《玉树**》，后被隋所灭。

［4］后甲：《易经》：“先甲三日，后甲三日”，甲为天干中的首位，后甲是甲日干的后三天，是吉日。先庚：《易经·巽》：“先庚三日，后庚三日，吉。”先庚三日是说天干庚前的三日，也是吉日。

［5］匾匼：马笼头。

［6］纵琤：玉石敲击声。

［7］藜藿：野菜。

［8］雉城：雉是一种鸟，又名野鸡，飞不过三丈，所以古代曾以它作为计算城墙长度的单位。

［9］葵倾：葵向日而倾，所以又名向日葵。

［10］阮杖：晋朝阮修杖头系百钱以沽酒。桓筝：晋朝桓伊善弹筝。

［11］松处士：指墨。因为古代的墨大都以松烟制成。

［12］楮先生：古代制纸多以楮树为原料，因称楮先生。唐韩愈《毛颖传》曾将纸戏称为“会稽楮先生”。

［13］露渑好花潘岳县：潘岳为河阳县令时，下令广植桃花。

［14］风搓细柳亚夫营：汉朝大将周亚夫驻兵细柳，军纪甚严。

［15］抚动琴弦，遽觉座中风雨至：晋师旷抚清角之琴，风雨忽至。

［16］哦成诗句，应知窗外鬼神惊：杜甫《寄李十二白》：“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”，这是对李白诗的称赞，这里是泛指。九青

【原文】

红对紫，白对青，渔火对禅灯。唐诗对汉史，释典对仙经。龟曳尾，鹤梳翎，月榭对风亭。一轮秋夜月，几点晓天星。晋士只知山简醉，［1］楚人谁识屈原醒。［2］绣倦佳人，慵把鸳鸯文作枕；吮毫画者，思将孔雀写为屏。

行对坐，醉对醒，佩紫对纡青。［3］棋枰对笔架，雨雪对雷霆。狂蛱蝶，小蜻蜓，水岸对沙汀。天台孙绰赋，［4］剑阁孟阳铭。［5］传信子卿千里雁，照书车胤一囊萤。［6］冉冉白云，夜半高遮千里月；澄澄碧水，宵中寒映一天星。

书对史，传对经，鹦鹉对鹩鸽。黄茅对白荻，绿草对青萍。风绕铎，［7］雨淋铃，［8］水阁对山亭。渚莲千朵白，岸柳两行青。汉代宫中生秀柞，尧时阶畔长祥蓂。［9］一枰决胜，棋子分黑白；半幅通灵，画色间丹青。

［1］晋士只知山简醉：晋朝将军山简，嗜酒，常醉，人称醉山翁。

［2］楚人谁识屈原醒：屈原有“世人皆醉而我独醒”的诗句。

［3］纡：垂、系。

［4］天台孙绰赋：东晋孙绰有《游天台山赋》。

［5］剑阁孟阳铭：孟阳过剑阁，作《剑阁铭》。

［6］照书车胤一囊萤：晋朝车胤家贫，夜读无灯，捉萤火虫数只装在白丝袋中照明。

［7］风绕铎：相传唐岐王李范的宫中，于竹林内悬碎玉片子。每闻碎玉片有相触的声音，即知有风，号称为占风驿。

［8］雨淋铃：相传唐明皇在安史之乱平定后，从蜀中回长安，经剑阁栈道，雨中闻铃声，悼念马嵬驿死去的杨贵妃，而作《雨霖铃》曲。