落秋文学

答 灵 运（第1页）

答灵运

谢瞻

（约385-421），字宣远，一名檐，字通远，陈郡阳夏（今河南大康）人。南朝宋作者，东晋时首任桓伟安西参军职，入宋，官至豫章太守。

夕霁风气凉，闲房有余清。开轩灭华烛，月露皓已盈。

独夜没有物役，寝者亦云宁。忽获《秋霖》唱，怀劳奏所诚。

叹彼行旅艰，深兹眷言情。伊余虽寡慰，殷忧暂为轻。

牵率酬嘉藻，长揖愧吾生。

【诗意】

雨后晚晴气候凉爽，清静的房内格外安静。开窗吹灭蜡烛，月亮圆又明。夜深人静了已经不现为事务缠身，睡觉都觉得安宁。忽然得到《秋霖》诗，有劳你的诗送我。正在为你路途中备受艰苦而伤叹，也深深铭记对我依恋之情。平常虽然缺少安慰，读诗之后忧愁也能得到减轻。我以草率的诗酬答你华丽辞藻，实在惭愧，只能长揖告罪了。

【赏析】

谢瞻为谢谢灵运从兄，灵运作《秋霖》诗赠，此为答诗。

前六句讲写闲居月夜的景象，黄昏时分，雨停了，天空清澈，气候凉爽宜人，我居住的地方也充满清凉之意。吹灭蜡烛打开窗户，眼前一片月光，景色的描述好像有柳暗花明的意趣。夜深人静，自己一人从窗户看月亮，不为役使所劳累，心中舒服。在这安静的夜里，得到是从弟的《秋霖》诗，从弟在外路途艰苦，可是仍有怀眷恋之情，诗可以减缓忧愁的痛苦。对这份兄弟之情也只能长揖告罪了。说明两兄弟间的友谊。诗虽语言平淡，但具诚恳之情。

【注释】

夕：黄昏。

霁：雨停。

轩：窗户。

盈：圆满之月。

彼：指谢灵运。

寡：少。

殷：关怀。

嘉：华丽。