落秋文学

出其东门（第1页）

出其东门

诗经

出其东门，有女如云。

虽则如云，匪我思存。

缟衣綦巾，聊乐我员。

出其圪炙，有女如茶。

虽则如荼，匪我思且。

缟衣茹炙，聊可与娱。

【诗意】

出了东门，美丽少女就像彩云飘浮。

虽然又美丽又多，但是都不能让我心动。

素衣带着绿围腰的妻子，才是我心爱的人。

出了城门，美丽少女多如芦花。

全像芦花般轻盈美丽，都不是我思念的人。

素衣带着红围腰的妻子，才能带给我欢乐。

【赏析】

旖旎的风景吸引很多的游春的少女，让人眼花缭乱，但诗人没有忘乎所以，缟衣綦巾的妻子让他不能忘记，表示对爱情忠贞的称赞。

【注释】

存：想念。

缟衣：白色衣服。

綦：淡绿色。

聊：且。

圪炙：城门外层。

茹嵄：植物，可做红色染料。