落秋文学

哀度鲁斯及其家室的故事（第2页）

但他有所保留地回答她，然后他转身要走进宫中。首先他指着战车中的女孩：他告诉他的妻子，她叫卡珊德拉，是普里尔蒙的女儿，她是军队送给他的礼物，是所有被俘的妇女中的一朵娇花。他让克莉汀妮丝德拉见她，并要求好好对待她。说完，他进入宫里，所有的宫门在这对夫妻之后关上了，而且这些宫门将永远不会再为他们俩人而开了。

群众散开走了，只有那些老人不安地等在静寂的建筑物和单调的宫门前。被俘的少女引起他们的注意，他们好奇地注视着她。他们听过她是一名从未被人相信的女先知的奇异名声，而她的预言常常被事实证明。她面对这些老人，脸色变得很可怕。她凶怒地问他们，她被带到了哪里?这是什么人的家?他们怜悯地回答她，这个房子是哀度鲁斯的儿子住的。她喊道：“不!这是一个遭受神怒的家庭，许多人在这里被杀戮，鲜血染红了地板。”老人们面面相觑，暗地里惊悸起来：血、人们被杀戮，黑暗的往事以及由此带来更黑暗的未来，这些也是他们所想的事情。然而，她是一位奇怪而陌生的人，如何能知道过去的事呢?“我听到孩子们的哭泣，”她叹息地说：

……为血淋淋的创伤而哭泣，

一位父亲在欢宴而这些肉是他儿子们的肉。

塞斯提斯和他的儿子们……，她从哪里听到这些事情呢?更多的狂言从她的嘴唇溜出来，宛如多年来她一直在这个家庭里，宛如她曾目睹接连的死亡，以及每一个罪恶连在一起而产生更多的罪恶。然后，她从过去转向未来，她喊道，就在这一天，两名亡魂将会增列在死亡册上，其中一名是她。当她转身向宫中移去时，她说：“我将忍受死亡。”他们企图劝阻她进入这座不祥的屋子，但她不管这些。她进入屋里，同时所有的门也为她永远地关闭了。她走后的一片沉寂，突然而可怕地被打破了。一个叫声传了出来，那是一个男人痛苦的呼声：“天啊!我被击了!致命一击……”然后再度地沉寂。老人们惊骇迷惑而不知所措地挤成一团。那是国王的呼声，他们该怎么办呢?“闯进宫里?快!快点!”他们互相驱促着：“我们必须知道一下。”但此刻已不需要任何暴力，宫门开了，王后站在门口。

她的衣服、她的双手以及她的脸颊到处是暗红的斑点，然而，她看起来却像一点也未受惊的样子，而且看来非常有自信。她要求所有的人聆听所发生的事。她说：“我的丈夫躺在这里死了，公平地被我的双手击倒。”她衣服和脸上的斑点正是他的鲜血，而她却很愉快，

他倒了，当他喘息时，他的血

喷出来并且飞溅在我身上成黑色的血花，

那是死亡的鲜露，对我来说，那是甜蜜的，

就像谷田萌芽时，天上的甘霖一般。

她认为没有必要解释或辩白她的行为，她觉得她不是凶手，她只是一位行刑者。她在惩罚一位凶手，一位杀害自己儿子的凶手，

他一点也不在意，

就好像当羊群拥挤在羊栏时，

一只牲畜将死一样，

但那是杀他女儿——

为了一个抵抗色雷斯飓风的护符而杀了她。

她的情夫——塞斯提斯的末子，即诞生于那席可怕的宴会后的伊奇史色斯，跟随她而站在她身旁。他和亚基米伦本人并无仇恨，但是杀害孩子们并将他们放在他们父亲的餐桌上的哀度鲁斯已死，报仇已无法加诸他的身上。因此，他的儿子亚基米伦必须代为受罚。

王后和他的情夫理当知道罪恶无法结束罪恶，他们方才杀死的死者身体就是个明证。但是，当他们大功告成时，他们没有停下来想想，这个死亡也和其他的死亡一样，随后将带来灾祸。“你和我将不再有流血事件，”克莉汀妮丝德拉对伊奇史色斯说，“我们现在是这里的主人，我们俩人将把一切事情治理得井然不紊。”这是一个毫无根据的希望。

伊弗吉妮亚是亚基米伦和克莉汀妮丝德拉的三位子女中的一位，其他两位是一女一男——伊列克屈拉和奥烈斯提斯。如果奥烈斯提斯在那里，伊奇史色斯必然会杀死这名男孩，但他已被送去给一位忠实的朋友。对于这名女孩（伊列克屈拉），伊奇史色斯耻于杀她，他只想尽办法来折磨她，直使她受苦到把生命寄托在一个希望中，那就是奥烈斯提斯会回来为父报仇。这个报仇将会成什么场面呢?她反复地询问自己。伊奇史色斯当然要受死，但是单独杀他是绝对不公平的，他的罪比另一人要轻。然而又该如何呢?一个做儿子的为报父仇而取母亲的性命，这又能算是公平吗?因此，在往后漫长而痛苦的岁月里，也就是在克莉汀妮丝德拉和伊奇史色斯执政期间，她默默地盘算着。

奥烈斯提斯慢慢长大成人，他比她更能认清这个险恶的环境。杀死杀父凶手是做儿子的责任，是给予所有为人子者的责任。但是，儿子杀死母亲，这又是为人神所共怒的事情。是神圣的使命却包含于最重大的罪恶中，处于伸张正义的立场，使他不得不在两个可怕的罪恶中选择其一，他必须成为父亲的不孝子或成为杀死母亲的凶手。

在极度踌躇难解的困恼中，他来到台尔菲城，想求助于神喻，阿波罗明显地指示他：

杀死这两名凶手，

以命偿命，

以血还血。

于是奥烈斯提斯知道他无法避免家门的不幸，那就是报仇和付出自己生命的代价。他来到自幼离开的家庭，和他同行的是他的表兄弟也是他的朋友皮里迪斯。他们俩人一起长大，彼此间的友谊已超越一般友情。伊列克屈拉丝毫不知道他们已抵达，她尚在等待中，她的生命在等待中度过，她在盼望她弟弟为她带来支配她生命的唯一心愿。

有一天，她在父亲的坟前祭拜，并且祈祷着：“父亲啊，愿您引导奥烈斯提斯回到他的家吧!”突然间，奥烈斯提斯出现在她身旁，叫她一声姐姐，并且向她展示一件她亲手编造的斗篷，也就是当他离开时，她替他穿上的斗篷作为证明。但是，她不需要任何证明，她喊道：“你的脸孔正像我父亲的脸孔。”于是她向他倾诉在凄凉的岁月里欲诉无人的爱心：

一切的爱都是你的，

我对去世的父亲的爱，

我应该给予母亲的爱，

以及对残酷地注定被杀的姐妹的爱，

现在，一切都是你的，只有你一个人了。

他的思绪剧烈地起伏着，对眼前的事物感触太多以致无法回答她，甚至于无法倾听她的叙述。最后，他打断她的倾诉，告诉她阿波罗可怕的神谕充满他的心灵，以致没有任何东西能进入他地脑际，他害怕的说：