落秋文学

故事 王昌龄的边塞诗（第1页）

故事王昌龄的边塞诗

王昌龄的边塞诗里，用乐府旧题写的五言古诗和七言绝句各10首。为弥补反映复杂内容时短章的局限，他创作出了相关连的多首七绝咏边事的

连章组诗，即著名的《从军行七首》。其一“烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁”。其二“青海长云暗雪

山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”这二首写深长的边愁，羌笛吹奏的《关山月》曲中的别情，用“换新声”勾连，

托之以高天的秋月照长城的苍凉景色，苍凉中又弥漫着一重壮阔的情思氛围。

原文

宽ｋｕāｎ①对ｄｕì猛ｍěｎɡ②，是ｓｈì对ｄｕì非ｆēｉ，服ｆú美ｍěｉ对ｄｕì乘ｓｈèｎɡ肥ｆéｉ。珊ｓｈāｎ瑚ｈú对ｄｕì玳ｄàｉ瑁ｍà

ｏ③，锦ｊǐｎ绣ｘｉù对ｄｕì珠ｚｈū玑ｊī。桃ｔáｏ灼ｚｈｕó灼ｚｈｕó④，柳ｌｉǔ依ｙī依ｙī⑤，绿ｌǜ暗àｎ对ｄｕì红ｈóｎɡ稀ｘī。窗

ɡ前ｑｉáｎ莺ｙīｎɡ并ｂìｎɡ语ｙǔ，帘ｌｉáｎ外ｗàｉ燕ｙàｎ双ｓｈｕāｎɡ飞ｆēｉ。汉ｈàｎ致ｚｈì太ｔàｉ平ｐíｎɡ三ｓāｎ尺

，周ｚｈōｕ臻ｚｈēｎ⑥大ｄà定ｄìｎɡ一ｙī戎ｒóｎɡ衣ｙī。吟ｙíｎ成ɡ月ｙｕè之ｚｈī诗ｓｈī，只ｚｈ

ǐ愁ｃｈóｕ月ｙｕè堕ｄｕò；斟ｚｈēｎ满ｍǎｎ送ｓòｎɡ春之ｚｈī酒ｊｉǔ，惟ｗéｉ憾ｈàｎ春归ɡｕī。

注释

①宽：宽厚。

②猛：勇敢。

③玳瑁：龟鳖目海龟科的一种，它的背甲可用来制作精美的装饰品。

④灼灼：形容花开茂盛。

⑤依依：形容杨柳的优美姿态。

⑥臻：达到。

解说

宽厚和勇敢相对，是和非相对，华美的衣服和良马相对。珊瑚和玳瑁相对，锦绣和珠子相对。桃花花开茂盛，杨柳树袅袅依依，深暗的绿色和

稀淡的红色相对。窗前莺鸟啼鸣，语声不断，帘外燕子成双飞舞。汉高祖刘邦提三尺剑夺取天下；周武王伐纣，“一戎衣，天下大定。”吟诵

已经作成的有关圆月的诗词，只担心月亮不圆；把酒杯斟满来吟诵春天，只叹惜春天短暂，就要离去。