“啊,解脱!只愿我身体中不可忍受的痛苦能够得到解脱!”好几世纪以来我们就听到这个声音。这是一张什么画片呢?这是格里芬菲尔德——丹麦的普洛米修士——被铁链锁在木克荷尔姆石岛上的一幅图画。
我们现在来到美洲,来到一条大河的旁边。有一大群人集拢来。据说有一艘船可以在坏天气中逆风行驶,因为它本身具有抗拒风雨的力量。那个相信能够做到这件事的人名叫罗伯特·富尔登。他的船开始航行,但是它忽然停下来了。观众大笑起来,并且还“虚”起来,连他自己的父亲也跟大家一起“嘘”起来。“自高自大!糊涂透顶!他现在得到了报应!应该把这个疯子关起来才对!”
一根小钉子摇断了——刚才机器不能动就是因了它的缘故。轮子转动起来了,轮翼在水中向前推进,船在开行。蒸汽机的杠杆把世界各国间的距离从钟头缩短成为分秒。
人类啊,当灵魂懂得了它的使命以后,你能体会到在这清醒的片刻中所感到的幸福吗?在这片刻中,你在光荣的荆棘路上所得到的一切创伤——即使是你自己所造成的——也会痊愈,恢复健康、力量和愉快;嘈音变成谐声;人们可以在一个人身上看到上帝的仁慈,而这仁慈通过一个人普及到大众。
光荣的荆棘路看起来像环绕着地球的一条灿烂的光带。只有幸运人才被送到这条带上行走,才被指定为建筑那座联接上帝与人间桥梁的、没有薪水的总工程师。
历史拍着它强大的翅膀,飞过许多世纪,同时在光荣的荆棘路的这个黑暗背景上,映出许多明朗的图画,来鼓起我们的勇气,给予我们安慰,促进我们内心的平安。这条光荣的荆棘路,跟童话不同,并不在这个人世间走到一个辉煌和快乐的终点,但是却超越时代,走向永恒。
——叶君健译
【人物·导读】
汉斯·克里斯蒂安·安徒生(1805—1875),丹麦著名童话作家。起初写过小说、游记,1835年后一直从事童话、故事的写作,有《丑小鸭》、《皇帝的新衣》、《卖火柴的小女孩》等168篇,一直受到全世界的喜爱。另有游记《旅行剪影》、回忆录《我一生的童话》等。散文《光荣的荆棘路》也有着美丽的童话色彩,写出了从“光荣的荆棘路上”走过的各种杰出人物的性格特色,业绩遭遇。描述精确,语言动人。
背景扫描
《光荣的荆棘路》涉及人物简介
苏格拉底(公元前469—399),古希腊哲学家,西方哲学的奠基人。
荷马(公元前879—?),古希腊盲诗人,代表作是长篇叙事史诗《伊利亚特》、《奥德赛》。
费尔杜西,波斯伟大诗人曼苏尔(940—1020)的笔名。他应波斯国王之请,写出6万行的叙事诗《王书》。国王原本答应每行诗付他一块金币,诗完成后,却只给他每行诗一块银币。他盛怒之下写了一首讽刺国王的诗,国王下令逮捕他时,他已逃出国境。
加莫恩(1524—1580),葡萄牙最伟大的诗人,他的叙事诗《路西亚达》是葡萄牙最伟大的史诗,他生前曾多次下狱。
高斯(1576—1642),法国科学家,著有《动力与各种机器的关系》,说明蒸汽的原理。
黎显留(1585—1642),法国首相,曾在一个时期拥有国家的最高权力。
哥伦布(约1451—1506),意大利航海家,先后4次出海远航,发现了美洲大陆,开辟了横渡大西洋到美洲的航路,证明了大地球形说的正确性。1500年,西班牙政府派人至美洲将其逮捕,用铁链套着,押回西班牙。
伽利略(1564—1642),意大利物理学家、天文学家和哲学家,近代实验科学的先驱,被誉为“近代科学之父”。
冉·达克(1412—1431),法国女英雄,在1429年带领6000人打退英国侵略者,后被人出卖给英国人,被当作巫婆烧死。
伏尔泰(1694—1779),法国著名作家,写过关于冉·达克的史诗《拉·比赛尔》。
克利斯仙二世(1481—1559),丹麦国王,曾联合农民和市民反对贵族的专权,但被贵族推翻,被囚禁20多年。
杜却·布拉赫(1546—1601),丹麦著名天文学家,曾发现“杜却星球”。
格里芬菲尔德(1635—1699),丹麦政治家,他提出发展工商业富民强国,呼吁保持国际和平,反对与邻国瑞典交战,1676年因反对丹麦对瑞典宣战,被捕后受到终身囚禁。
富尔登(1765—1815),美国发明家,曾设计和建造美国第一艘以蒸汽为动力的轮船。