落秋文学

第三十八章 道 路 曲 折（第2页）

“不过，林德太太，我还会照样学习拉丁文和希腊文的。”安妮笑呵呵地说，“我打算就在这绿山墙农舍学些文科课程，学习在大学里应该学的一切。”

林德太太大惊失色地举起双手。

“安妮·雪莉，你会累死的。”

“绝对不会，我会茁壮成长的。噢，我可不打算把事情做过了头。就像‘乔赛亚·艾伦的妻子’说的那样。我会‘细水长流’。不过在漫长的冬夜，我会有许多空余时间，而且我在钩编方面也没什么才能。你知道吧，我要到卡莫迪去教书了。”

“这我不知道。我想你就要在埃文利这里教书了。理事会决定把职位给你了。”

“林德太太！”安妮嚷道，吃惊地跳了起来，“怎么回事，我以为他们已经把它给吉尔伯特·布莱思了！”

“是给他了。可是吉尔伯特一听说你提出了申请，就去找他们了——你知道，他们昨天晚上正在开事务会议——他对他们说他收回申请，并建议他们接受你的申请。他说他打算到白沙镇去教书。当然了，他放弃这所学校纯粹是为了满足你的愿望，因为他知道你多么想和玛丽拉待在一起。我得说我觉得他确实心地善良，能为别人着想，就那么回事。这也是真正的自我牺牲，因为他得支付在白沙镇的食宿费用，而大家知道，他必须依靠自己的力量读大学。因此，理事会决定聘请你。托马斯回来告诉我这个消息时，我简直要高兴死了。”

“我觉得我不该接受，”安妮喃喃说道，“我是说——我认为不应该让吉尔伯特做出这么大的牺牲就是为了——为了我。”“我想你现在没法阻止他了。他已经和白沙镇的理事会签了合同。现在就是你拒绝了，也不会给他带来任何好处的。你当然要接受这所学校了。现在没有派伊家的孩子来上学，你会工作得非常顺利的。乔西是他们家最后一个上学的了，也真是个刺儿头，就那么回事。最近二十年来，总有派伊家的哪个孩子在埃文利学校念书，我想他们的任务就是要不断地提醒学校教师，这个世界上没有当教师的容身之地。我的天哪！巴里家山墙那儿一闪一闪的亮光是怎么回事？”

“是黛安娜打信号叫我过去呢，”安妮笑着说，“你知道，我们还保持着老习惯。对不起，我得跑过去看看是什么事。”

安妮像只小鹿似的跑下长满三叶草的山坡，消失在“闹鬼的树林”中的冷杉树荫里。林德太太宽容地望着她的背影。

“在某些方面，她身上还带有浓浓的孩子气。”

“在其他方面，她身上有了更多的女人味。”玛丽拉反驳道，一时又恢复了往日那种说话干脆利落的风格。

不过，干脆利落不再是玛丽拉的明显特征了。那天晚上林德太太就是这样对她的托马斯那么说的。

“玛丽拉·卡斯伯特变得温和了，就那么回事。”

第二天下午，安妮来到埃文利的小墓地，给马修的坟墓换上新鲜的花儿，又给苏格兰玫瑰浇了水。她在那儿一直逗留到黄昏。她喜欢那一小片地方的静谧和安宁，那里白杨沙沙作响，好像在友好地窃窃私语，说着悄悄话的小草在坟地里随意生长着。当她最后离开那里，顺着一直向“闪光的小湖”倾斜下去的长长的下坡路走下去时，太阳已经落山了，她面前的整个埃文利沐浴在梦境一般的余晖中——“那里还留有古代的宁静”。微风拂过三叶草地，清爽宜人，充满了带有甜味的芳香气息。透过一个个农场树林的缝隙，可以看到各家各户的灯光不断闪烁着。远处雾气迷蒙，呈现出紫色的大海无休无止、震撼人心地低吟着。西边是一片壮丽的景色，许多柔和的色彩混合在一起，而池塘又用更加柔和的画笔把它们绘入水中。安妮被这一切美景深深震撼了，她感激地向它们敞开了心扉。

“亲爱的世界，”她喃喃说道，“你真可爱，能生活在你的怀抱里，我非常高兴。”

走到半山腰，一个高个子小伙子吹着口哨走出布莱思家的大门，是吉尔伯特。当他认出安妮时，口哨声从嘴里消失了。他彬彬有礼地抬了抬帽子，不过，如果安妮没有停下脚步伸出手去的话，他就会一声不吭从她身边走过去的。

“吉尔伯特，”她的脸上泛起红晕，“我想谢谢你为了我放弃这里的学校。你太好了——我想让你知道我对此非常感激。”

吉尔伯特急切地握住安妮伸出的手。

“安妮，这根本算不上什么。能帮你一点点小忙我非常高兴。今后我们能成为朋友吗？你真的原谅我过去的错误了吗？”

安妮笑了，想抽回她的手，可是没有成功。

“那天在池塘边我就原谅你了，只是当时我自己并不知道。那时我真是个倔强的小傻瓜。我一直——我不妨完全坦白吧——从那以后，我一直后悔不迭（dié）。”

“我们会成为最要好的朋友的，”吉尔伯特兴高采烈地说，“安妮，我们生来就注定应该成为好朋友，你抗拒命运的安排已经够久的了。我知道在许多方面我们都可以互相帮助。你打算继续坚持学习，是不是？我也是这样。来，我陪你走回家吧。”

安妮走进厨房时，玛丽拉好奇地看着她。

“安妮，和你一起从小路走过来的是谁？”

“吉尔伯特·布莱思，”安妮回答，她非常恼火地发现自己的脸发烫，“我在巴里的山丘上遇到了他。”

“没想到你和吉尔伯特·布莱思竟然那么要好，站在大门口和他唠了半个钟头。”玛丽拉带着一丝干涩的微笑说。

“我们一直都不是朋友——曾经是死对头。不过我们决定了，将来做好朋友要更明智些。我们真的在那儿站了半个钟头吗？好像只有几分钟而已。不过，玛丽拉，你要知道，我们要把五年来失去的交谈补回来呢。”

那天夜里，安妮怀着一种心满意足的喜悦心情在窗前坐了许久。风在樱桃树枝间轻声低语着，一阵阵薄荷香味向她袭来。挺立在山谷里的冷杉树梢上，星星一闪一闪眨着眼睛。透过那道熟悉的缝隙看去，黛安娜屋里的灯光闪烁着。

安妮从女王学校回家后的那天晚上就坐在那里。自那时以来，她的世界缩小了，不过，即使她脚下的路是狭窄的，她也知道沿途会静悄悄开满幸福之花。她会拥有诚心诚意地工作所带来的欢乐、有价值的追求和意气相投的友谊。任何东西都无法夺走她与生俱来的幻想的权利和理想的梦幻世界。总会有峰回路转的时候嘛！

“上帝在天，愿世间太平。”安妮轻声低语道。