落秋文学

第十五章 小学校里的大风波（第3页）

黛安娜倒抽了一口凉气，两眼紧盯着安妮，想知道她说的话是否当真。

“玛丽拉会让你待在家里吗？”她问。

“她不得不让，”安妮说，“我永远也不会再到学校里见那个人。”

“啊，安妮！”黛安娜看上去好像快要哭了。“我确实认为你自私，我可怎么办呀？菲利普斯先生会叫我和讨厌透顶的格蒂·派伊坐一起的——我知道他会的，因为她现在一个人坐。你一定要回来，安妮。”

“黛安娜，为了你我几乎什么事情都愿意做，”安妮伤心地说道，“如果会对你有好处的话，我都愿意丢胳膊少腿。可这事我不能答应你，请你别再叫我回来了。你让我的心备受折磨。”

“你就想想会失去多少欢乐吧，”黛安娜难过地说，“我们打算在小河边上建座最漂亮的新房子；下星期我们还要玩球呢，你可从来都没玩过球，安妮，那可让人兴奋了；我们还要学一首新歌——简·安德鲁斯现在已经在练习了；还有，下星期，艾丽斯·安德鲁斯要带‘三色紫罗兰’丛书的一本新书到学校来，我们打算在小溪边一章一章地轮流朗读。你知道，你有多么喜欢朗读，安妮。”

任何事也不能使安妮有丝毫的动摇。她决心已定，不会再到学校去上菲利普斯先生的课了。她回到家里，把这意思告诉了玛丽拉。

“胡说八道。”玛丽拉说道。

“这绝不是胡说，”安妮用严肃、责备的目光盯着玛丽拉，说道，“玛丽拉，你难道不明白吗？我受到了侮辱。”

“什么侮辱不侮辱的，胡说八道！明天你得照样去上学。”

“噢，不。”安妮轻轻摇摇头，“我不打算回去了，玛丽拉。我要在家里学习功课，我要尽量表现好。而且，如果可能的话，我会把嘴巴闭得严严的。但我向你保证，我决不再回学校去了。”

在安妮那张小脸上，玛丽拉看出某种特别类似于不屈不挠的神情，她感到自己将很难征服这股劲儿，她明智地决定暂时不再多说什么了。

“今天晚上我去找雷切尔商量商量，”她想，“现在跟安妮讲道理是没有用处的。她情绪太激动了，而且我知道，她一旦打定了主意，就会固执得要命。从她说的来看，菲利普斯先生处理事情一向相当专横。不过，对她这么说可不妥当。我要去跟雷切尔商量一下。她送过十个孩子到学校念书，这类事她总该知道一些。现在这件事她也多半都听说了。”

玛丽拉发现林德太太像往常一样干劲十足、快快乐乐地缝着被子。

“我想你知道我是为什么来的。”她有点不好意思地说道。

雷切尔太太点了点头。

“我想是为了安妮在学校里的那场风波吧，”她说，“蒂莉·博尔特放学路过这里时跟我说了那件事。”

“我不知道该拿她怎么办，”玛丽拉说，“她宣布再也不回学校去了。我从没见过这么激动的孩子。自打她上学的第一天起，我就一直担心她会有麻烦。我就知道一切都过于顺当了，是不会持久的。她太容易激动了。雷切尔，你有什么建议？”

“这个嘛，玛丽拉，既然你征求我的意见，”林德太太亲切地说——林德太太非常喜欢别人征求她的意见——“最初我会迁就她一点儿，这就是我的做法。我认为有错的是菲利普斯先生。当然了，对孩子是不能这样说的，你知道。当然了，昨天安妮大发脾气，他惩罚她是对的。可今天就不同了。其他迟到的孩子本来应该和安妮一样受罚才对，就是这么回事。再说，我不认为罚女孩子和男孩子坐在一起有什么好处，这实在有失检点，蒂莉·博尔特都气坏了，她始终站在安妮一边，而且说同学们都站在安妮一边。不知怎么回事，安妮好像在他们中间很受欢迎。我真没想到她会和他们处得那么好。”

“那你真的认为我最好还是让她待在家里吗？”玛丽拉惊讶地说。

“是的，换作是我，我就不会再跟她提上学的事，直到她自己提起为止。放心吧，玛丽拉，不到一个星期她就会冷静下来，心甘情愿去上学了，就是那么回事。”

玛丽拉采纳了雷切尔太太的建议，没再跟安妮提去上学的事。安妮在家里学习功课、做家务，还在秋天凉爽的紫色黄昏里和黛安娜一同玩耍。可是每当她在路上碰到吉尔伯特·布莱思，或者在主日学校遇见他，她都带着一种冷冰冰的鄙夷神情从他身边走过。他显然竭力想使她息怒，但丝毫也没使她态度有所缓和。就连黛安娜努力从中调解，也毫无用处。安妮显然铁了心要恨吉尔伯特·布莱思一辈子了。

但是，她十分强烈地仇恨着吉尔伯特，也同样十分强烈地爱着黛安娜，她心中的爱和恨可以说是同等强烈。她那颗不大，但感情却很强烈的心中所有的爱都倾注给了黛安娜。一天晚上，玛丽拉提着一篮苹果从果园回来，发现安妮独自坐在昏暗的东窗口哭得正伤心呢。

“安妮，这又是怎么了？”她问道。

“是因为黛安娜。”安妮不停地啜泣着，“玛丽拉，我是那么爱黛安娜。没有她，我就活不下去。可我很清楚，等我们长大了，黛安娜就得结婚，嫁到别处离开我。唉，到那个时候，我该怎么办呢？我恨她的丈夫——恨之入骨。一切我都设想好了——婚礼还有别的什么——黛安娜穿着雪白的裙子，披着面纱，看上去就像女王一样美丽、庄严；我是女傧（bīn）相1，也穿着一件漂亮的衣服，蓬蓬袖，可是在我的笑脸下，却藏着一颗正在破碎的心。然后，就向黛安娜道——别——别——”说到这里，安妮再也忍不住了，放声大哭起来，而且哭得越来越伤心。

玛丽拉赶忙转过身去，不想让安妮看到自己抽搐（chù）的脸，可是不管用，她瘫倒在离她最近的一张椅子上，放声大笑起来。她笑得那么开心、那么反常，就连正穿过外面院子的马修都惊讶地停住了脚步。以前他什么时候听玛丽拉这么笑过呀？

“我说，安妮呀，”玛丽拉刚刚能说出话来，就说，“如果你一定要自寻烦恼，那就请你行行好，还是就近在家里找吧。你的想象力确实很丰富，这是毫无疑问的了。”

[1]鬈：头发卷曲。

[2]瞥：眼光掠过。

[3]傧相：举行婚礼时陪伴新郎新娘的人。