落秋文学

第四十五章（第2页）

“但是我们也要知道。这一点是我们的错误。”

“‘最后，第四，’”律师继续又念下去，“‘陪审员们对于法庭提出的玛丝洛娃犯罪问题的回答，在形式上显然具是有矛盾的。玛丝洛娃被控完全因为贪图钱财的目的而故意毒死斯梅尔柯夫，由此可以看得出她害人性命的惟一目的是谋财。但是陪审员们在讨论这一问题时，也否定了玛丝洛娃参与过偷盗珍贵财物，由此可见：他们原本就想要否定被告有害人性命的动机，只是因为庭长的总结发言中表达不准确，而产生了误解，致使陪审员们在回答中才没有用上恰当的方式表述这一方面的意见，所以，针对陪审员们的这种回答，需要引用《刑事诉讼程序法》第八百一十六条和八百零八条。也就是说，庭长应该向陪审员们解释他们所犯的错误，驳回答复，要求他们重新再讨论，对被告犯罪问题做出新的答复，’”法纳林读到了这里，戛然而止了。

“那么庭长到底为什么不这么做呢?”

“这也是我想知道的?”法纳林微微一笑说。

“那么，枢密院会改正这个错误吗?”

“这要看参加审理本案的，还有一些什么老废物了。”“怎么是老废物呢?”“就是那些养老院里的老废物啊。”他接着读道，“‘使法庭没有权利来判处玛丝洛娃刑事处分。对她这案子援引《刑事诉讼程序法》第七百七一十一条第三款，很明显严重地破坏我国刑事诉讼的基本原理。依据上面的理由，我有幸提出请求某某，某某依据《刑事诉讼程序法》第九百零九条、第九百一十条；第九百一十二条第二款、第九百二十八条等等，等等，撤消原判决，并且将此案递交该法院另一个部门，重新审理。’反正。只要是我能做到的，都已经做了。但恕我直言，成功的希望是不太大的。关键要看枢密院里那些审理这个案子的成员。如果您有熟人的话，您就去走动走动吧。”

“我居然有认识的。”

“那就必须抓紧，否则他们就都会出去治疗痔疮了，那就要再得等几个月时间……嗯，还有，万一不成功，还可以向皇上呈诉状。这也要取决于后面的活动了。放心我也准备为您服务，那就是指不仅在后面活动方面，还是在写诉状。”

“多谢，那么您的报酬……”

“我的助手会将一份誊写清楚的诉状交给您，同时他会告诉您相应的费用的。”

“我还有件事要请教。检察官给了我一个许可证，准许我到监狱里去探视那个人。但是监狱里的人又告诉我，如果不是在规定的日子和地方见面的话，那就还必须经过省长准许。是这样的吗?”

“是，是需要的。但眼下省长没有在，副省长代管工作。这个人是不折不扣的大傻瓜，也许您找到他也不见得能办得成什么事。”

“这人是麦斯连尼科夫吗?”

“对。”

“我知道他，”聂赫留道夫说道，站起身来，准备离开。这个时候有个身体矮小、奇丑无比、生着翘鼻、面色发黄的枯瘦如柴的女人，就快速地跑进屋里来。她就是律师的妻子，显然她一点儿也不因为丑陋而伤心；她不仅装束得与众人大不相同，甚至把她稀稀落落的头发也打了些卷。

她洋洋得意地闯进了这个接待室里来，和她一起进来的还有一个身材瘦长、满面笑容的男人，这个人他是位作家，聂赫留道夫认出他来。

“阿纳托尔，”她推开门进来说，“到我那里去吧。喏，谢苗·伊凡内奇同意给我朗诵他的诗呢，你呢，一定要朗读迦尔洵的作品。”

聂赫留道夫原本想走的，但是律师的妻子和她丈夫说了些什么，转过身来对他说。“对不起，公爵，我认识您，您不用再介绍了。您来指教我们的文学聚会吧。那会非常有意思的。”

“您看，我有很多乱七八糟的事呀，”阿纳托尔说，摊开了两手，指着他的妻子笑着说，以此表示他无法抗拒这样一个充满魅力的女人。

聂赫留道夫彬彬有礼地向律师的妻子表示了谢意，但是实在没有时间，说罢他就走出了屋外，去了接待室里。

“装腔作势!”律师的妻子等他走出去之后，这样说他。

在接待室内，助手把一份已经准备好的诉状交给了聂赫留道夫，后来谈到报酬的问题，说阿纳托里·彼得洛维奇定的是一千卢布，同时还解释说阿纳托里·彼得洛维奇原本不接收这样的案子的，这一次是看在聂赫留道夫的面子上，才破例的。

“这个诉状由谁来出面?”聂赫留道夫问。

“可以让被告本人签字。假如这样做有困难，那么阿纳托里·彼得洛维奇接受了她的委托，也可以代签。”

“不，我去一次，叫她自己签字好了，”聂赫留道夫说着，暗暗高兴有一个机会可以在规定的日期之前能见到她。