落秋文学

3洛里斯顿花园的神秘案件（第4页）

他在靴子上擦着了一根火柴，举到墙边：

“看!”

那是一块被撕掉了墙纸的秃墙，上面潦草地用血写着一个字：Rachel。

“诸位有何高见?”那侦探像炫耀自己的作品一般叫道，“由于地处角落，所以不引人注意。这一定是凶手用自己身上的血写上去的。看，还有顺墙流下去的血迹呢!”

“这至少说明死者不是自杀!”

“至少说明为什么要写在这里?还是我来告诉你们吧!看见炉台上的那截蜡烛了吗?对，当时它是点着的，从那里发出的光使这个角落成为整个房间里最亮而不是最暗的地方。”

“既然如此，它又意味着什么呢?”

格莱戈森不以为然地问。

“很简单，这是一个女人的名字：拉琪儿（R丑cheI），由于受到某种干扰而没有写完。请你们记住，破了案你们就会发现一个叫拉琪儿的女人与本案有关!”

“夏洛克·福尔摩斯先生，你非常聪明，你也尽可以嘲笑我!但有一点你别忘了，姜还是老的辣。”

福尔摩斯突然哈哈大笑起来，这笑声让莱斯特瑞德怒火万丈。

“首功属于你；你分析得也不错，写字的人与昨夜的凶杀有关。我还想查一查这间房，你要是同意，我这就开始。”

福尔摩斯说着从口袋里掏出卷尺和放大镜，在屋子里忙碌开了。他时站、时卧，时急、时缓，完全进入了忘我的状态，我们周围这些人就更不存在了。

他时而嘟嘟嚷囔，时而又欢呼雀跃，时而唉声叹气，时而又吹起了快乐的口哨。

看着他那副样子，我突然想到了那种受过良好训练的猎犬，在树林中奔来跑去地忙碌，找到猎物以后便会狂吠不止。

在二十多分钟的时间里，他研究了许多地方，精确地测量了两处痕迹之间的距离，还把地板上的一小堆灰土收进了信封里。

他的这些行为在我看来完全莫明其妙。

最后，他用放大镜一个字母一个字母逐个研究着墙上的血字。

然后，他便十分得意地把那俩件工具收了起来。

“人常道天才便意味着勤奋，”他笑着说，“这种说法很无聊，但对侦探来说却非常贴切。”

格莱戈森和莱斯特瑞德尽量掩饰着好奇，而努力弄出轻蔑的表情来。

他们自然不明白福尔摩斯每一个动作的含义，而我虽然也不明白，但却知道他每一个动作的目的性都是明确的。

“先生，你如何认为呢?”

两个人问福尔摩斯。

“如果你们让我插手，我可要夺了你们的功哟!你们会不会后悔呢?”

福尔摩斯嘲弄着他们。

“请随时向我报告调查进展吧，我会尽力的。另外，请告诉我发现尸体的那位巡警的姓名和住址。”

“约翰·朗斯，住肯宁顿公园门路，奥德利大街46号。”

福尔摩斯记下来以后对我说：

“走吧，华生，咱们去见见他。”

“我想为两位提供一点线索，请你们记住。凶手是个男人，六英尺高，中年人，脚小，穿方头靴，吸印度雪茄。他和死者乘一辆一匹马拉的马车来的，那匹马的三只蹄铁是旧的，右前蹄的蹄铁是新的。他脸色应该很红，指甲也很长。

“以上线索，或许有用。”

莱斯特瑞德与格莱戈森相视而笑，那意思是不大相信。

“如果确定是凶杀案，那又是怎么行的凶呢?”

“下毒。”

福尔摩斯说完大踏步地向门外走去。突然他又扭回头来，说：

“另外，Rachel在德语中是复杂的意思，不用费心去想拉琪儿小姐了，莱斯特瑞德先生。”我跟着福尔摩斯走了，两个侦探弄了个目瞪口呆。