落秋文学

3洛里斯顿花园的神秘案件（第3页）

我见过许多死人，但从来还没见过躺在伦敦郊区一座阴森的宅子里的如此模样的。

莱斯特瑞德长得很瘦，所以显得很有风度。他十分礼貌地说：

“先生，这可是个具有轰动效应的案子；我已不是什么新手了，但这样的案子还是第一次碰到。”

“还没有线索?”格莱戈森问。

“还没有。”莱斯特瑞德答。

“肯定没有伤口?”福尔摩斯跪在地上，一边仔细地检查着，一边指着满地的血迹问。

“肯定没有。”两个人异口同声。

“那这些血迹可以肯定是另一个人的，假定是凶手的吧!如果是所谓凶杀案的话。”

“格莱戈森，你还记得1834年尤特里奇的范·杰森谋杀案吗?”

“我忘了，先生。”

“再读一遍，必须再读一遍。一切都是历史的重复，阳光之下没有什么新奇的东西。”

他一边说，一边用灵巧的手指在尸体上按着摸着，解开纽扣，翻开靴子，又闻了闻嘴唇。

“尸体有人动过?”他问。

“检查时做了必要的翻动。”

“去埋掉吧，没有线索了。”

格莱戈森把早已等在门外的担架叫了进来，他们抬起尸体时，咣哨一声，一枚戒指掉到了地板上。

莱斯特瑞德捡起来，纳闷地看了看，突然叫道：

“这是女人的结婚戒指!这里来过女人!”

大家马上围过来，看他放在手心里的那枚纯金戒指。

“天啊，这就更复杂了。”格莱戈森说。

“你敢肯定不会使问题简单起来吗?口袋里原来还有什么?”

“都在这儿，”格莱戈森指着台阶下的一堆东西，“一只伦敦巴罗德公司生产的手表，号码是97163；一根又粗又沉的阿尔伯特金链；一只刻有共济会徽记的金戒指；一枚狗头金质别针，狗眼是两粒红宝石；俄罗斯产的皮质名片盒，内装克利夫兰市的伊诺奇·J·屈伯的名片，这和内衣上的E·J·D·是一致的；口袋里散装的钱一共是七英镑十三便士。

“另外还有卜迦丘的《十日谈》，口袋本，扉页上签有约瑟夫·斯坦格森的名字，以及一封给E·J·屈伯的信、一封给约瑟夫·斯坦格森的信。”

“收信人地址是哪儿?”

“湖滨路美国交易所，由利物浦基思轮船公司递送。显然，这个不幸的人正要返回美国。”

“查过斯坦格森吗?”

“已经派人去了美国交易所，还在各大报登了广告，先生。”

“与克利夫兰联系了吗?”

“早晨发了电报。”

“电报上怎么说的?”

“详细介绍了案情，并请求回送有关信息。”

“提没提案子中最关键的地方?”

“提斯坦格森了。”

“没别的了?案子的关键，没有提?再发封电报吧!”

“该说的都说了。”格莱戈森有些不快地说。

福尔摩斯微微一笑，刚要说什么，忽见前厅里的莱斯特瑞德很是得意地走了进来。

“格莱戈森先生，我有重大发现!幸亏我仔细地看了一遍墙，否则就漏过去了。”

他的眼中迸射着得意的光芒，为自己压过了同僚而抑制不住地兴高采烈。

“来，来，”他快步走到餐厅里，跑到了墙边。由于把尸体弄走了，屋子里的空气清新了许多。