落秋文学

陈书（第3页）

六月癸酉初一日，任命明威将军、通直散骑常侍孙为中护军。

秋七月辛未日，大赦全国犯人。这个月，自京师至荆州一段的江水呈血红色。

八月癸未日夜，天空有声音如风水相击一般。乙酉日夜又出现同样的声音。丙戌日，任命以使臣身份持符节、都督缘江诸军事、安西将军鲁广达为安左将军。

九月丙午日，在太极殿举行无遮大会，布施车轿、衣服并舍身，大赦全国犯人。辛亥日夜。天空东北方有响声如虫飞一般，渐渐移至西北。乙卯日，白天太白星出现。丙寅日，任命骠骑将军、开府仪同三司、扬州刺史长沙王叔坚为司空，让征南将军、江州刺史豫章王叔英具有开府仪同三司的称号。

至德元年春正月壬寅日，颁布诏书说：“我以寡薄之才，登基继位，哀伤深切，悲痛缠绕，移风易俗缺少方法，治理国家束手无策，内心惧怕，如履薄冰，如以朽绳驾车。而四时变化如流水，日、月、星三光流失迅速，朝廷官员排列阶下，金玉布帛充满官庭，品物不新，节令依旧，缅怀先帝恩德，常常追慕以往的时光，面对宫门而哭泣，顾盼层屏几筵而伤心。想遵奉先人留下的大政方针，勉励自己，整治天下，休养百姓，宽松政治，调和阴阳。可大赦全国犯人，改年号太建十五年为至德元年。”任命征南将军、江州刺史、新任开府仪同三司豫章王叔英为中卫大将军，骠骑将军、开府仪同三司、扬州刺史长沙王叔坚为江州刺史、征东将军、开府仪同三司、东扬州刺史司马消难进称为车骑将军、宣惠将军、丹阳尹晋熙王叔文为扬州刺史，镇南将军、南豫州刺史任忠为领军将军，安左将军鲁广达为平南将军，南豫州刺史，祠部尚书江总为吏部尚书。癸卯日，立皇子陈深为始安王。

二月丁丑日，任命始兴王叔重为扬州刺史。

夏四月戊辰日，交州刺史李幼劳献给朝廷驯象。己丑日，任命前轻车将军、扬州刺史晋熙王叔文为江州刺史。

秋八月丁卯日，任命骠骑将军、开府仪同三司长沙王叔坚为司空。

九月丁巳日，天空东南方有声音如飞虫一般。

冬十月丁酉日，立皇弟叔平为湘东王，叔敖为临贺王，叔宣为阳山王，叔穆为西阳王。戊戌日，侍中、安右将军、左光禄大夫，太子少傅徐陵去世。癸丑日，立皇弟叔俭为南安王，叔澄为南郡王，叔兴为沅陵王，叔韶为岳山王，叔纯为新兴王。

十二月丙辰日，头和国派遣使臣来献地方特产。司空长沙王叔坚因有罪被免职。戊午日夜，天空从西北到东南裂开，其中有青黄色光，响声隆隆如雷鸣。

至德二年春季正月丁卯日，分别派遣使臣到各省巡视民间风俗。平南将军、豫州刺史鲁广迭进称安南将军。癸巳日，大赦全国犯人。

夏五月戊子日，任命尚书仆射永阳王伯智为平东将军、东扬州刺史，轻车将军、江州刺史晋熙王叔文为信威将军、湘州刺史，仁威将军、扬州刺史始兴王叔重为江州刺史，信武将军、南琅邪彭城二郡太守南平王嶷为扬州刺史，吏部尚书江总为尚书仆射。

秋七月戊辰日，任命长沙王叔坚为侍中、镇左将军。壬午日，太子加冕，在位的文武百官按不同等级赏赐布帛。继承父位的孝悌力田者分别赐爵一级，老弱病残及鳏夫寡妇生活不能自理者每人赐五斛谷。

九月癸未日，白天太白星出现。

冬十月己酉日，颁布诏书说：“自己耕种自己富足，可谓风俗质朴淳厚，贡奉租赋由来已久。这就是《诗·由庚》所说的万物都循此道，身不由己而行。但法令日益增加，奸诈强取的事不少，风俗日益浇薄虚伪，政治很少贤明。我日夜操劳，每一件事处置不当，都为自己的罪过哭泣伤心，惭愧众多的事情都没办好。望订租调刚实行时，使那些豪强及荫封之人都交租赋，听说贫富都起来作乱，贫弱之人受害重，这难道是救济穷困、解人寒热的用意吗?这是那些小官吏强征暴敛的结果。所以说：‘百姓不富足，君王谁又能富足。’建安十四年以来，望订租调拖欠未交者，一律免除。在职的官吏，处理事务要分析判断，秉公办理，不得为公害民，为了自己的政绩声誉，干扰治国的大政方针。”

十一月丙寅日，大赦全国犯人。壬中日，盘盘国派使臣献上地方特产。戊寅日，百济国派遗使臣献上地方特产。

至德三年春正月戊午初一日，有日食出现。庚午日，让镇左将军长沙王叔坚即本号开府仪同三司，任命征西将军、荆州刺史樊毅为扩军将军，守吏部尚书，领著作陆琼为吏部尚书，金紫光禄大夫袁敬加特进头衔。

三月辛酉日，前丰州刺史章大宝举兵反叛。

夏四月庚戍日，丰州义军首领陈景详将章大宝斩首，传送首级入京师。

秋八月戊子日夜，老人星出现。己酉日，任命左民尚书谢伷为吏部尚书。

九月甲戌日，特进、金紫光禄大夫袁敬去世。

冬十月己丑日，丹丹国派遣使者献地方特产。

十一月己未日，颁布诏书说：“孔子为一至贤至圣的哲人，遵奉古代的宪法典章，与天地同德，考定《雅》、《颂》音乐中深奥的道理，与日月同辉，为后世树立了榜样，对百姓起了开导启迪的作用。梁代湮没了孔子，坟墓都找不到了，长满了繁茂的野草，三十余年了，缅怀思念，敬仰不已。实在令人叹息感伤。现在《雅》道光明，《由庚》所指示的途径得到承认，而断弦的琴、过去的鞋，这些令人怀念的旧物，却零落得无处可寻。看看书箱，打开书卷，都无法因循恢复。外臣可详察记载礼仪的典籍，修建旧庙，蕙房桂栋的庙宇，都重新修建，用芳蘩洁潦这些香草，按时祭奠。”辛巳日，皇帝到长干寺，大赦全国犯人。

十二月丙戌日，白天太白星出现。辛卯目，皇太子到太学，讲《孝经》，戊戌日，讲完。己丑日，祭奠先师孔子，祭礼结束后，奏金石之乐，设宴款待王公卿士。祭卯日，高丽国遣使者献地方特产。这一年，萧岿死，儿子萧琮继位。

至德四年春正月甲寅日，颁布诏书说：“相传尧时曾设鼓于庭上，使民击之以进谏，禹设倡言官以鼓励百姓进善言，向各色人等征求意见，谏鼓长期放置堂前，询问隐逸、查阅典籍，这事是治国的根本，帝王的当务之急。我寡德无才，登基继位，不懂得如何谦虚，日夜挂怀，事务众多，听闻不够广达。现欲听取正直敢言之人的谏言，并采纳他们所提供的计谋。王公以下的诸官吏，每个人都尽他们所知提出建议，并向那些管理仓库之人，以至舆皂小吏征询谏言，有一技之长的人，片言只语可用的，我都将亲自听取，留意观察，恭候具有开启作用的治国之言。”中权大将军、开府仪同三司鄙阳王伯山进称为镇卫将军，中卫大将军、开府仪同三司豫幸王叔英进称为骠骑大将军，镇左将军、开府仪同三司长沙王叔坚进称为中军大将军，安南将军晋安王伯恭进称为镇右将军，翊右将军宜都王叔明进称为安右将军。

二月丙戌日，授镇右将军晋安王伯恭特进头衔。丙申日，立皇弟叔谟为巴东王，叔显为临江王，叔坦为新会王，叔隆为新宁王。

夏五月丁巳日，立皇子陈庄为会稽王。

秋九日甲午日，皇帝驾临玄武湖，检阅陈列的战舰船只，并设宴款待群臣，即兴赋诗。戊戌日，任命镇卫将军、开府仪同三司鄱阳王伯山为东扬州刺史，智武将军岳阳王叔慎为丹阳尹。丁未日，百济国派遣使臣献上地方特产。

冬十月癸亥日，尚书仆射江总升为尚书令，吏部尚书谢伷升为尚书仆射。

十一月己卯日，颁布诏书说：“只有刑法才能制止暴行，只有品德高尚才能干成事业，天、地、人三才是国家的依靠，任何君王都无法更改。然而世界上很少人敢于顶撞君王直言劝谏，渭桥惊马，听不到在朝廷上和皇帝力争的议论；桃林放牛，看不到提出此种意见的人。虽然剽悍轻侮的人，应受到刑法制裁，愚蠢笨拙的人，应该宽免，但政治不贤明，官吏不睿智，想不用刑罚，又怎能做到?为此我日夜忧心，背靠着绣花屏风叹息。如今日月合璧、五星连珠，律当黄锺大吕，和气萌生，冬季恰过了一半，正是献履迎福之时，借此时机宽恕罪过，也许就会得到大治。可以大赦全国犯人。”

祯明元年春正月丙子日，安前将军衡阳王伯信进称为镇前将军，授以安东将军、吴兴太守庐陵王伯仁特进头衔，任命智武将军、丹阳尹岳阳王叔慎为湘州刺吏，仁武将军义阳王叔迭为丹阳尹。戊寅日，颁布诏书说：“柏皇与大庭皇帝，在往日使质朴敦厚之风兴盛，而姬王、羸后，生于浮薄风俗兴盛的末世，法令依然铸于刑鼎，教化就行不通，礼义一经违背，奸宄祸乱就猖狂。为什么那种质朴敦厚之风一去不复返，而浮华轻薄之风却日益兴盛呢?我统治这个国家，时刻关心着救民于水火之中，屡次试图恢复天纲，阻止幽、并、凉三州的侵扰，但黎民百姓，终于遭受各种刑罚。这是因为才能寡薄，还是因为法令增加?为此应安慰我忧郁之心，同情我悲伤之意。现在三元各都就序，万国前来朝拜，初春献来灵芝，岁末凝成玉露，从春天开始发布命令，依靠上天布施恩德，想在全国更新政治。可大赦全国犯人，改年号至德五年为祯明元年。”乙未日，发生地震。癸卯日，任命镇前将军街阳王伯信为镇南将军、西衡州刺史。