落秋文学

与群下教（第1页）

与群下教

诸葛亮于公元二二一年（聿武元年）任蜀丞相后，为了教育部下参与政事，写了这个文告，号召大家积极发表政见，反复争议，集思广益。

夫参署者，集众思、广忠益也。若远小嫌，难相违复，旷缺损矣。违复而得中，犹弃弊必屦而获珠玉。然人心苦不能尽，惟徐元直处兹不惑；又董幼宰参署七年，事有不至，至于十反，来相启告。苟能慕元直之十一，幼宰之殷勤，有忠于国，则亮可少过矣。

（见《三国志·蜀志·董和传》）

【译文】

考虑决定国家大事，就要集中大家的智慧、广泛吸取有益的意见。如果怕产生隔阂，难于提出不同的意见来反复讨论，就会荒废政事造成损失，反复争论而得出正确意见，就好比扔掉烂草鞋而获得珠玉一样。然而人们很难得把自己心里话都说出来，只有徐元直才能毫无顾虑地这样做，还有，董幼宰和我共事七年，凡事有不周到的地方，他就反复多次提出来和我讨论。如果大家能够学到徐元直那种精神的十分之一，能够像董幼宰那样殷勤国事，忠心耿耿，那么，我就可以少犯错误了。