落秋文学

第一章 降生人世（第3页）

“行啦!行啦!”贝齐小姐说，“别哭了。”

“我敢说，在这一方面我们有着相同的看法，”母亲说着，又哭了起来。

“你别这样了，会生病的，”贝齐小姐说，“行啦，别哭了。”

贝齐小姐的劝解，让我母亲平静了下来。

“大卫用他积蓄的钱买了一份年金，”停了一会儿，贝齐小姐说，“他是怎么给你安排的?”

“考波菲尔先生，”我母亲说，这时候她说话非常费力。“为我想的很周到，对我特别体贴。每年有一百零五镑。”

“才一百零五镑，”姨婆说，“他那个人，很有可能做得比这更糟。”

因为我母亲当时的状况，已经很难受了。所以佩戈蒂进了屋子，一眼就看出我母亲多么难受——其实，如果刚才屋子里亮一点儿，贝齐小姐早该看出来了。佩戈蒂急忙把我母亲搀扶到楼上卧室里，马上让她侄子哈姆·佩戈蒂去请医生和护士（好几天来，她瞒着我母亲，把她侄子藏在我家里，专为紧急关头，听候差遣。）

这些医务人员，没几分钟就到了。他们看见一个素不相识的老太太，冷静地坐在那里。

医生到楼上看过了母亲，又下了楼。齐利普先生把头歪向一边，温和柔顺地看着我姨婆，鞠了一个躬，又轻轻地摸了一下自己的耳朵，问道：“耳朵哪里不舒服吗?”

“什么!”我的姨婆说着，把一只耳朵里的棉花拽出来。

姨婆这种举动，让齐利普先生感到很吃惊。这是他后来对我母亲说的。而当时他还能保持镇定。不过他又和颜悦色地重复问了一遍：

“耳朵哪里不舒服吗?”

“瞎说!”我姨婆说着，又把棉花塞进耳朵里了。

齐利普先生感到很尴尬就坐下来望着我姨婆，我姨婆就坐在那儿对着炉火发呆。这样一直坐到楼上又叫他的时候。他上楼去了一刻钟工夫，又回到楼下。

“呃?”我姨婆问，同时把冲着他的那只耳朵里塞的棉花取出来。

“呃，太太，”齐利普先生回答说，“这种事得慢慢来，太太不能着急!”

“呸——!”我的姨婆说。说完了，又把棉花塞进耳朵里。

一点不错，一点不错——后来齐利普先生对我母亲说——他当时真有点给我姨婆吓懵了。即使这样，他仍然坐在那里看着她，大约看了两个小时；她呢，就坐在那儿，对着炉火发呆，一直到楼上又叫他的时候。他去了一会儿，又回到客厅。

“呃?”我姨婆又把靠医生那面那只耳朵里塞的棉花取出来，问道。

“呃，太太，”齐利普先生回答说，“这种事儿太太不能着急的!”

“呀——呀——呀!”我的姨婆说。说的时候，对着齐利普先生呲着牙，咧着嘴，这可真叫他没法忍受了。于是他宁肯跑到楼梯那儿，一直坐到楼上又叫他的时候。

过了一个小时，他高兴的对姨婆说：“我可以向你道喜啦”!

“道什么喜?”姨婆厉声问道。

齐利普先生看到我姨婆的态度还是那样冷淡，心里又慌了；为了让她平静下来，他就向她鞠了个躬，笑着说：“太太，我可以向您道喜啦！”。

齐利普先生把事情告诉了姨婆，这时候，我的姨婆一直看着他。

“她平安吗?”我姨婆问。

“呃，太太，我想，她很快就会没事了，”齐利普先生回答说。

“她呢?她好吗?”姨婆厉声问道。

齐利普先生奇怪的看着姨婆。

“我说的是婴儿，”姨婆说道，“她怎么样?”

“太太，”齐利普先生回答，“难道你不知道吗？是个男孩呀。”

我姨婆听了，之后不说话了，戴上帽子走了，永远没有回来过。

现在只有我，躺在我的摇篮里，还有我的母亲，躺在她的**。