落秋文学

写作过程（第4页）

●乌尔夫不得不借了一辆手推车把书稿送到他的出版商——查尔斯·斯克里布纳父子出版社，这时他意识到自己有麻烦了。出版社传奇编辑马克斯韦尔·珀金斯从托马斯·乌尔夫的代表作《向家乡看吧，安琪尔》一书的手稿中减掉了1000多页。马克斯韦尔·珀金斯是对的。

●F．司各特·菲兹杰拉德曾建议欧内斯特·海明威删掉《太阳照样升起》一书整个开头部分。海明威勉强接受了这个建议，结果使这本书获得了更大的成功。

●T．S．埃略特的史诗《荒原》（1922）在修改过程中不断得到了埃兹拉·兰德的建议，这才使得这部作品更具可读性。

修改不是一件容易做的事。修改时，请记住在《复活节游行》中酒吧招待对悲痛欲绝的朱迪·加兰所说的话：“一束玫瑰枯萎死去了，总会有另一束玫瑰取而代之，生长开花。”你也许不得不删除某个句子，但总会有一个更好的句子来取代它。我保证。

转接

所有好的作品都要求前后一致，紧凑连贯。我们说，一个人的讲话如果条理清楚，有意义，那么连贯性也强。同样，好的写作，如果以一种符合逻辑的方式将想法相互联系在一起，也需要具有连贯性。进行这方面修改时，应仔细察看文稿中的想法是否得到了很好的连接，如果没有，你就需要增加一些转接手段。

转接手段可以是文中一个完整的自然段，或者只是一些转接表达方式，如表示想法之间逻辑关系的一些接续词或短语。不同的转接手段会使读者清楚地看出一个想法是如何与另一个想法联系在一起的。适当地运用接续词有助于你清晰流畅地表达自己的思想。

核对

接续词通常要借助于逗号与句子的其他部分分隔开来。

我发现，如果运用核对一览表，修改起来就会容易多了，这有助于我在评价自己稿子时记住哪些要素需要考虑。我有一份通用的，一页纸就可写得下的核对表，现在拿出来供你参考使用。当然，为了适应特别的写作任务，我还制作了一些单独的核对表。例如，短篇小说和写诗就需要采用不同的核对表，因为不同的写作活动要求做出不同的具体思考。写小说，我须努力创造出引人入胜，有强烈吸引力的故事情节和令读者难以忘怀的人物形象。而写诗则要求我语言精练，意象深刻。因此，你应对下面这份修改核对表做些改编，以适应并满足每项文学创作活动的需要。

运用下列核对表修改稿子，以确保你的写作达到应有的质量。

修改核对表

修订

修订时，应在表层进行改动，这样就能保证你的稿子在语法上是正确的。

要想成为一个熟练的修订者，阅读稿子时就应该知道自己要寻找的是什么。语法、拼写、标点、大写，所有这些方面的错误统统必须找出来。

检查与复查

在下面这个修订核对表中，我列举了最常见，也是最令人感到恼怒的一些写作错误。在某些写作圈子里，这样的错误往往被认为是令人难以容忍的。运用下列核对表，看一下你是否也经常犯此类错误，如果是的话，你应感到内疚，应该受到严厉批评。所以，修订时请把这份核对表放在手边。

25个最令人感到恼怒的写作错误

一位挑剔者的修订指导

正如你会在以后的几章里学到的那样，如果能得到一位熟练的编辑帮助我们修订，那可就太妙了，会比一包奶油夹心巧克力饼干加上一杯牛奶更令人感到愉快。不过，你不会总是那么幸运地得到编辑的帮助，更不用说那种目光敏锐，一眼就能找出我们错误的编辑了（这里我要特别感谢南希·史蒂文森和迈克尔·托马斯，是他们使我似乎更具理性，更聪明）。

如果你是一个人修订，那就必须格外小心，要一遍又一遍地仔细察看，找出错误。你也许可以复印一份本书列出的核对表，对照之下，将自己的稿子多浏览几遍。关于这个问题，本书后面还会谈的，请继续读下去吧。

记住，像拼写、标点和语法这样的错误所造成的写作缺陷，也许会使编辑把你的稿子扔出窗外，根本不会把你的稿子从头至尾读上一遍。实际上，由于许多出版社的窗户多数是关着的，所以你的手稿不会被扔到窗外，而是很可能被抛到屋角的文件堆里。即使你的书稿在内容上是相当不错的，也会如此。这是真的。繁忙的编辑可没有耐心处理如此缺乏常识的稿件。这样的错误显然表明你是一个粗心草率的人。

校对

就像你临出门的时候要照照镜子一样，书稿在拿出来给别人看之前，首先就需要你把稿子彻底地检查一遍。

对稿子进行校对时，应注意找出那些会令人尴尬的错误，像拼写、标点、语法和用法，等等。例如，我的一个朋友曾见到一本培训公司的小手册，那上边把“public”（公共的）这个词误印成“pubie”（**），致使“提供公用实习车间”变成了“提供**实习车间”。幸运的是，你的书写错误不会都那么让人难堪，但这些错误的危害性同样还是很大的。为什么说全面进行校对非常重要，其原因就在于此。

为了有效地进行校对，你不得不放慢阅稿的速度，这样你就能看清每一个字母。校对是一个挺困难的过程，因为写作者往往会去看他们认为应该在那里的东西，而不是真的在那里的东西——有点儿类似于爱情。但是不管怎么说，你能否最终成功地完成一部作品，校对起着关键性作用。

校对技巧

下面介绍几种专业校对人员常用的技巧，请你看一下其中哪些技巧最适合你在写作中运用。不断变换使用这些技巧，以免你在校对时打瞌睡。

●倒读。从稿子的末尾开始校对最后一个句子，然后逆序一次一个句子进行校对，一直倒读到稿子的开头部分。倒读有益于你把精力集中在查找技术性和用法方面的错误，不会被文中的思维内容所分心。

●遮盖。用一把尺子或一张空白纸遮盖住稿子的其余部分，露出要校对的句子。这种方法有助于你全神贯注找出该句存在的错误。

●听读。校对最好的办法之一是大声朗读你的稿子，同时请另一个人拿着打印稿一边听一边进行对照。标点符号也要读出来。这是一种非常有效的方法，但校对速度太慢，而且会使人感到枯燥乏味。

●复读。每页稿子读两遍。第一遍要慢一点，以确保文中内容完整，没有遗漏。然后再读一遍。如果找到错误，立即改正，然后把那一行重读一遍。找到几个错误之后，你也许会变得不那么警觉。“这里不会再有什么错误了，”校对新手往往会这么想。这可不行。另外，数字、名称、第一段和最后一段还应多核查几遍。

●求助。挑别人的毛病总是比较容易的，所以，你也许希望恳求一位朋友，亲戚或同事来校对你的稿子。那就找一位好求的，而且忠实可靠的人来帮助你吧。

电脑时代的奇迹

如果你用电脑进行写作，就可以利用软件查找语法和拼写错误，但这还不足以能使你摆脱校对工作。

也就是说，即使你用了检查软件，你仍然需要对自己的稿子进行校对。这是因为电脑只能对词做出反应，画出软件中没有列入的哪一个词，却不能向你显示任何一个缺失的词，也不能准确地判断某个词在特定语境中的具体含义。