落秋文学

齐民要术卷第六（第3页）

七岁，上下齿两边黄，各缺区，平受米。八岁，上下尽区如一，受麦。

九岁，下中央两齿臼，受米。十岁，下中央四齿臼。十一岁，下六齿尽臼。

十二岁，下中央两齿平。十三岁，下中央四齿平。十四岁，下中央六齿平。

十五岁，上中央两齿臼。十六岁，上中央四齿臼。若看上齿，依下齿次第看。十七岁，上中央六齿皆臼。

十八岁，上中央两齿平。十九岁，上中央四齿平。二十岁，上下中央六齿平〔9〕。

二十一岁，下中央两齿黄。二十二岁，下中央四齿黄。二十三岁，下中央六齿尽黄。

二十四岁，上中央二齿黄。二十五岁，上中央四齿黄。二十六岁，上中齿尽黄。

二十七岁，下中二齿臼。二十八岁，下中四齿臼。二十九岁，下中尽臼。

三十岁，上中央二齿臼。三十一岁，上中央四齿臼。三十二岁，上中尽臼。

颈欲得腮（hùn）而长，颈欲得重。颔欲折。胸欲出，臆欲广。颈项欲厚而强。迥毛在颈，不利人。白马黑髦，不利人。

肩肉欲宁〔10〕。宁者，却也。“双凫”欲大而上。“双凫”，胸两边肉如凫。

脊背欲得平而广，能负重；背欲得平而方。鞍下有迥毛，名“负尸”，不利人。

从后数其胁肋〔11〕：得十者良。凡马：十一者，二百里；十二者，千里；过十三者，天马，万乃有一耳。一云：十三肋五百里，十五肋千里也。

腋下有迥毛，名曰“挟尸”，不利人。左胁有白毛直上，名曰“带刀”，不利人。

腹下欲平，有“八”字；腹下毛，欲前向。腹欲大而垂结，脉欲多；“大道筋”欲大而直。“大道筋”，从腋下抵股者是。腹下阴前，两边生逆毛入腹带者，行千里；一尺者，五百里。

“三封”欲得齐如一。“三封”者，即尻上三骨也。尾骨欲高而垂；尾本欲大，欲高；尾下欲无毛。“汗沟”欲得深。尻欲多肉。茎欲得粗大。蹄欲得厚而大。踠欲得细而促〔12〕。髂骨欲得大而长。

尾本欲大而强。

膝骨欲圆而张，大如杯盂。

“沟”，上通尾本者，蹋杀人。

马有双脚“胫亭”〔13〕，行六百里。回毛起踠膝是也〔14〕。欲得圆而厚，里肉生焉。

后脚欲曲而立〔15〕。

臂欲大而短。

骸欲小而长〔16〕。疏欲促而大，其间才容靽（bàn）。

“乌头”欲高。“乌头”，后足外节〔17〕。后足“辅骨”欲大。

“辅足骨”者〔18〕，后足骸之后骨。

后左右足白，不利人。白马四足黑，不利人。黄马白喙，不利人。后左右足白，杀妇。

相马视其四蹄：后两足白，老马子；前两足白，驹马子。白毛者，老马也。

四蹄欲厚且大。四蹄颠倒若竖履，奴乘客死，主乘弃市，不可畜。

［注释］〔1〕“俞膺”，《世说新语·德行》刘孝标注引《伯乐相马经》作“榆雁”，《御览》卷八九六引同书作“榆写”。〔2〕“目不四满……不健食”，《相良马论》作：“目不四满，上睑急，下睑浅，不健食。”〔3〕“材”下南宋系统本空一格，金抄加一小圈，表明有脱字。此脱字疑即上文“材知”的“知”字（通“智”），却被上窜，而这里又误衍了个“材”字。其实这两句应是“材，多白”，“知，多黑”。〔4〕一般的马，其睛体色素深时多呈黑色，而某些良种马则多呈鲜艳的浅紫色。白马由于在整个有机体内色素少，因此目睛基本上都是黄或紫色，极少黑色。这里白马黑睛，不利人，古人以异常现象为不祥的说法是很多的。〔5〕“厚”下各本径接“一寸”，仅金抄空一格，表明有脱字。按：“一寸三百里，三寸千里”，无论指耳翼的厚度还是耳根的直径，都讲不通，如果指耳的长度，尤其和“耳欲得短”柢牾。《相良马论》称：“耳三寸者三百里，一寸者千里。”这才是指耳长。《御览》卷八九六引《伯乐相马经》，此脱字作“雍”，通“壅”，即有物壅起。《多能鄙事》卷七《相马法》记载：“耳本下生角一寸，三百里；三寸，行千里。”所谓“雍”，原指耳根下有凸肉或有某骨凸起，后来索性变成“角”，无论所说是否合理，说明《要术》有脱字，故从金抄空格。〔6〕“如虹腹下”，各本同，不可解。有人解释为虹腹下面带紫的暗灰色。但“口中青者”尚三十岁，黑者才是“不寿”，暗灰色与驹子时就夭折的最坏的口腔色泽不合。《安骥集》所载《相良马论》几乎全同《要术》，“如虹腹下”这条，该书就没有采收。本书存疑待考。〔7〕刺刍：指牙龈。骨：即指齿。这是说齿槽要深，露出齿冠要低，则牙龈充实，着齿坚固。〔8〕齿，不管前后左右怎样错开，最终必使上齿与下齿不相密合，即所谓“鹾齿”。这样，势必影响受辔，所以难于驾御。齿是骨骼系统的一部分，齿的发育不良，出现咬合不紧密，稀疏不厚实，同时可为骨骼发育不健全的表征，则咀嚼不良，影响消化，营养必差，都可以影响马匹的速力与持久力。〔9〕两宋本均作“上下”，湖湘本“下”字空白一格，《津逮》本、《学津》本不空，只一“上”字。按：此指到二十岁上下六齿齿坎都磨平，照二十六岁、三十二岁例，《津逮》本等省去“下”字也可以。〔10〕宁：作宁耐解释。却：是拒却，不是退却，就是能抗得住重荷。所以这里是指肩部肌肉发达结实，能吃重驮东西。〔11〕此条《四时纂要·三月》引《马经》有不同，是：“……数其肋骨，得十茎，凡马；十一者，五百里；十三者，千里也；过十三者，天马也。”《多能鄙事》同《四时纂要》。据记载，肋骨以多为良，十肋的“凡马”，不是“良”马，《要术》“良”字衍，“二百里”应作“五百里”，全条应作：“得十者凡马；十一者，五百里……”〔12〕踠：踠部，此指球节。下文同指。球节上连管骨，下接系部。对管骨说，要细而紧促；对系部说，要紧促而大。〔13〕胫亭：是踠膝处旋毛的名称。〔14〕“回毛起踠膝是也”，应是注文，《相良马论》正作注文，列“六百里”下。踠膝：指后肢膝部（与球节的踠部不同）。〔15〕后脚欲曲：后脚要适度弯曲。此指飞节，即后肢的胫的斜度对飞节构成一定的角度。但不要求过分弯曲，成为不良的曲飞节，而要求下方挺立，恰好是良形。〔16〕骸：指胫骨，在这里是指管骨。管骨不应很细长，而是四肢下半段干燥，看起来比较细长。对骑乘马要求管部较细而干燥，有些地区称为“干腿”，即指此。〔17〕乌头：指飞端及飞节，就是后脚向后面突出的“节”。其前方就是《良马相图》所称的“曲池”，现在群众称为“大弯”。〔18〕“辅足骨”，各本同，“足”当是衍文，《疗马集》即无“足”字。

［译文］相马从头部开始：头要高峻，骨突显明，像用刀削成的样子。头要重，但肉要少，峻削，像剥了皮的兔头。“寿骨”要大，像绵絮包着圭石。〔就是头皮要软，而额骨要坚硬如石〕。寿骨就是长着头发的额骨。白章从额上一直下来进入口中，这种马叫做“俞膺”，又叫做“的颅”，奴仆骑乘，死在外乡；主人骑乘，杀头弃市，是大大不吉利的凶马。

马眼要在高位，眼眶要对称端正，眼骨要成三角形，眼球要充满，像悬铃而有紫艳光。眼球四面不充盈于眼眶，下唇紧巴巴不松弛，这马不会爱护人；口角又浅又小，不利于采食。眼中有一条“缕”贯穿着瞳孔的，日行五百里；从上到下一直贯通的，日行千里。睫毛乱的，容易伤人。眼乌珠小，而巩膜过于发达呈现多白的马，胆小多惊。瞳孔前后的肉不充盈，凹陷，都是凶恶相。如果旋毛在眼眶上面的，这马有四十年寿命；在眶骨正中的，有三十年寿命；在正中下面的，有十八年寿命；在眼睛下面的，寿命不长，很轻贱。眼珠转动时不见白，是角膜过于发达而呈现多黑，则珠大无光，视线不确〕，喜欢旋转着不肯向前走。眼珠要黄，眼睛要大而有光，眼皮要厚。上面的眼白中有横筋的，日行五百里；横筋贯彻到下面的，日行千里。眼中有“白缕”的，是老马子。眼发红，睫毛乱的，会咬人。睫毛翻进眼内的，喜欢奔跑，容易伤人。眼下面有横毛的，不利人。眼中有像“火”字形的，有四十年寿命。眼睑半边的长有一寸的，日行三百里。眼要长要大。眼下面有旋毛，名叫“承泣”，不利人。眼中五种色彩都具有的，日行五百里，有九十年寿命。良马，眼中多红色，是血气；驽马多青色，是肝气；善走的马多黄色，是肠气；有力的马多白色，是骨气；〔智慧的〕马多黑色，是肾气。驽马是要用鞭子才能役使的。白马黑睛，不利人。眼睛多白，回避却视，胆小害怕，很容易受惊。

马耳要彼此相近，要向前直竖，要小而厚。〔耳根后有物壅起〕一寸高，日行三百里；三寸高，日行千里。耳要小，要向前挺立。耳要短，像削成的尖锐形的，是良马；一样粗细耸立的，是驽马；小而长的也是驽马。耳要小而紧促，形状像斜削的竹筒。耳方的，日行千里；像斜削的竹筒的，七百里；像鸡距的，五百里。

鼻孔要大。鼻头上的纹理，像“王”字、“火”字的，要明显。纹理像“王”字、“公”字的，寿命五十岁；像“火”字的，四十岁；像“天”字的，三十岁；像“小”字的，二十岁；像“今”字的，十八岁；像“四”字的，八岁；像“宅”字的，七岁。鼻纹像“水”字的，寿命二十岁。鼻要宽广而方。

唇盖不住齿，〔有碍采食〕，所以吃得少。上唇要紧密，下唇要松弛。上唇要方，下唇要厚而多皱纹，〔富于收缩性〕，所以说：“嘴唇像单底木鞋那样薄，驾御的人一定会哭。”黄马白嘴唇，不利人。

口粘膜的颜色要像火光一样，有红有白的，这是素质好的马，它多〔甘香的〕口气，是良马，而且长寿。如果是黑色，不鲜明，上腭沟纹不明显通顺，是素质恶劣的马，少〔甘香的〕口气，短寿早死。一说：相马的口气，扳开口，要看见里面有红白色，像从洞里看见火光一样，这是能够长寿到老的马。又一说：口粘膜要现正红色，上腭沟纹要通直整齐，不能错乱断绝；口中青色的，三十岁；如虹腹下的颜色的（?），都不能尽寿，而在驹子时就死了。口吻要长，〔利于采食〕。口粘膜颜色要鲜明红润。

口吻后面有旋毛，名为“衔祸”，对人不利。

“刺刍”要尽量到达骨的下端。刺刍是齿间的肉。

齿，上下向一边错开，不相密合，难于驾御。齿咬合不紧密，不能长久快跑；不满不厚实，奔跑没有持久力。

马一岁，上下各长出两个乳齿。二岁，上下各长出四个乳齿。三岁，上下各长出六个乳齿。

四岁，上下各生出两个成齿。成齿都是过三岁进入四岁才生出的。五岁，上下各生出四个成齿。六岁，上下各生出六个成齿。这时两边的齿，齿质开始现黄色，形成齿坎，可以受纳麻子。