落秋文学

第九章 托蒙极力讨好（第2页）

“这全是些荒唐的梦话！好吧，你再往下说，拼命瞎扯一气吧，我跟你反正算完了。”

劳科莎并未答理他。她拿起提灯来，向门口走去，托蒙立刻就吓得浑身发冷，惊惶失措。

“回来，回来！”他哀求道，“我不是当真那么说的，劳科莎。我把刚才的话收回，再也不那么说了!请你回来，劳科莎。”

那女人站了一会儿，然后严肃地说：

“这样可不行，肖索僮，不许你这样没大没小。你可不能叫我劳科莎，好像你跟我是平辈似的。孩子们对妈妈说话，都不像你这样。你得叫我妈或是妈妈，这么称呼才对——至少身边没有旁人的时候，总得这么叫。叫呀!”

这使托蒙很为难，但是他终于叫出来了。

“这才对啊。你要知道怎么做才对你有好处的话，那可千万别再忘了。还有呢，你说过你往后不再说我的话是撒谎或是梦话了。现在我再提醒你一下，算是警告：你要是再那么说，那你就只能给我说那最后一次了。我会抬起腿就跑，一直到法官那儿去，对他说明你是什么人，并且还要证明我的话。我说的这些，你信不信?”

“啊，”托蒙苦哼着说，“我不光是相信，而且还明白了。”

劳科莎知道她已经完全胜利了。其实她并不能向谁证明什么，她用来吓唬人的所谓字据原是撒谎的；但是她知道她在和什么人打交道，所以她把这话说过两次，都说得毫无疑问的样子，使它收到很大的效果。

她走到一只蜡烛箱跟前，在那上面坐下，她那得意洋洋、威风十足的胜利姿态简直使那只箱子成了一个宝座。她说道：

“好吧，肖索，咱们现在来谈谈正经事，可别再说那些废话了。先说头一件事：你每月拿到50块钱，你得把一半交给你妈。快拿来!”

可是托蒙的全部家当只有6块钱了。他把它拿给她，还答应从下月起规规矩矩地付给她那份津贴。

“肖索，你欠了多少帐?”

托蒙打了个哆嗦，说道：

“差不多三百块了。”

“你打算怎么还?”

托蒙苦哼着说：“啊，我不知道，别给我提这些可怕的问题吧。”

但是她一直不肯放松，继续追问，终于逼得他说了实话：他近来化了妆，溜进别人家里去，偷了些值钱的小东西。事实上，两星期以前，人家还以为他在圣路易，他却在本镇的一些人家大偷特偷了一次。可是他还不知道他弄走的东西能否变卖到他所需要的那么多钱，目前镇上满城风雨，又使他不敢再冒一次险。他母亲赞成他的举动，并且还主动表示愿意帮忙，这倒把他吓了一跳。他战战兢兢地大着胆子说，如果她能离开这个镇上，他就会觉得自在一些，比较安全一些，并且也可以抬得起头来——他还想再说一番道理，她却打断了他的话，声明她准备离开，这使他大为惊喜。她只要按时拿到她那一份津贴，那就随便住在什么地方都没有关系。她说她不打算到远处去，准备每月到这鬼屋子来取一次钱。然后她说：

“现在我不那么恨你了，可是我过去恨了你许多年——谁也难免。难道不是我把你换了，才使你当了阔人家的大少爷，有个体面的名声，使你成了个有钱的白种上流人物，穿上了讲究的衣服吗——可是我得到了什么报答?你一直都看不起我，并且还老爱当着人家的面对我说些恶毒的、难堪的话，老不叫我忘记我是个黑人——还有——还有——”

她不由得呜呜地哭起来，伤心得要命。托蒙说：

“可是你知道，我并不知道你是我的母亲呀！并且——”

“哎，这些话都别提了吧；随它去，我要把它忘掉。”然后她又凶狠地添上一句：“往后可千万别叫我再想起这些事，要不你就得倒霉，我可有话在先。”

临到他们分手的时候，托蒙极力装出讨好的口吻说道：

“妈，请你告诉我，我父亲是谁，你不会见怪吧?”

他以为他提出这个问题会使她为难。可是他想错了。劳科莎却得意地摇摇头，把身子一挺，说道：

“你叫我告诉你，还问我会不会见怪?不，我哪会见怪!提起你父亲，我管保没什么叫你丢脸了。他在这整个镇上是数一数二的高贵人物——祖先是弗吉尼亚人。他是最著名的世家。他的祖先也像特里森克和赫霍坦那两家人一样高贵，日子也过得顶神气。”她极力摆出一副更得意的样子，意味深长的继续说道，“你还记得西锡尔·柏雷·艾塞克斯上校吗?他跟你那托蒙·特里森克少爷的爸爸是同年死的，所有的共济会会员、互济社社员和许多教会里的人都来给他送殡，他的丧事是这个镇上办得最热闹的，你还记得吗?就是那个人。”

在这种飘飘然的得意心理鼓舞之下，她年轻时那些消失了的幸福的感觉又回到了她脑子里来了，她的姿态流露出一种尊严和高贵的意味。假使她目前的环境稍微相称一点的话，她那股劲头真可以算是皇后般的气派。

“这镇上再也找不出另外一个黑人像你这么出身高贵。好吧，快走!尽管抬起头来，爱抬多高就抬多高——你有这份儿权利，我敢保证。”